wǔ yuè xià xún mèng zhào wén dǐng shū jì sī yuǎn
五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

我不见君死，直疑君固生。
赋诗无所寄，始复为失声。
鸡窗已三号，不但当既鸣。
恍云秋之中，取酒相与倾。
坐有馈生鱼，欢言事煎烹。
饮我谓杯小，何翅一再行。
落月落未落，犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔，起坐神未平。
沧波渺万里，底处寻骑鲸。
怅望莫子语，徘徊空思盈。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○○，仄仄○仄平。
仄平平平○，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平平○○平。

wǒ bù jiàn jūn sǐ ， zhí yí jūn gù shēng 。
fù shī wú suǒ jì ， shǐ fù wèi shī shēng 。
jī chuāng yǐ sān hào ， bù dàn dāng jì míng 。
huǎng yún qiū zhī zhōng ， qǔ jiǔ xiāng yǔ qīng 。
zuò yǒu kuì shēng yú ， huān yán shì jiān pēng 。
yǐn wǒ wèi bēi xiǎo ， hé chì yī zài xíng 。
luò yuè luò wèi luò ， yóu yí jiàn xiān míng 。
yǐ yān jué mèng ěr ， qǐ zuò shén wèi píng 。
cāng bō miǎo wàn lǐ ， dǐ chù xún qí jīng 。
chàng wàng mò zǐ yǔ ， pái huái kōng sī yíng 。

鸡

五月下旬夢趙文鼎書寄斯遠

—— 趙蕃

我不見君死，直疑君固生。
賦詩無所寄，始復爲失聲。
雞窗已三號，不但當既鳴。
恍云秋之中，取酒相與傾。
坐有饋生魚，歡言事煎烹。
飲我謂杯小，何翅一再行。
落月落未落，猶疑見鮮明。
已焉覺夢爾，起坐神未平。
滄波渺萬里，底處尋騎鯨。
悵望莫子語，徘徊空思盈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我不见君死，直疑君固然还活着。
赋诗无所寄，开始又陷入了失声的状态。
鸡窗已三次鸣叫，不只应该已经鸣叫了。
恍如云在秋天中飘动，拿起酒来一起倾倒。
坐着有送来的生鱼，愉快地交谈着烹饪的事情。
喝酒时我觉得杯子太小，为何一次又一次地行饮。
月亮已经落下但又未完全落下，仍然疑惑地看到明亮的月光。
就在这时我觉察到是在做梦，起床坐着神志还没有恢复平静。
茫茫波涛遍布万里，深处寻找骑乘的鲸鱼。
痛惜无法与莫子交流，徘徊不定空有满腹的思绪。
这首诗写了诗人对于现实和梦境的错综复杂的感受，描绘了在一系列场景中思绪的起伏与迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>