chūn wǎn wǎng yǒng hé
春晚往永和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

春事已如许，山居殊未知。
绿光风度麦，白碎日翻池。
景好怀翻恶，人嬉我独悲。
郊行聊着眼，兴到漫成诗。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shì yǐ rú xǔ ， shān jū shū wèi zhī 。
lǜ guāng fēng dù mài ， bái suì rì fān chí 。
jǐng hǎo huái fān è ， rén xī wǒ dú bēi 。
jiāo xíng liáo zhuó yǎn ， xīng dào màn chéng shī 。

春晚往永和

—— 楊萬里

春事已如許，山居殊未知。
綠光風度麥，白碎日翻池。
景好懷翻惡，人嬉我獨悲。
郊行聊著眼，興到漫成詩。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的景象已经如此美好，而我在山居却依然未能领略到全部美景。
绿色的光芒轻盈地穿过麦田，白色的光斑在池塘上泛起涟漪。
这美好的景色却使我心中涌起不快，身边的人欢乐，而我却独自感慨。
在乡间漫步，眼前的景色引发了我的思绪，使我情绪涌上心头，倾诉成了这首诗篇。
全诗描绘了春日山居的景象和诗人的内心感受。虽然春光明媚，自然景色美好，但诗人却在这美景中感叹自己的孤独和忧愁。他看到绿色的光芒穿过麦田，白色的光斑在池塘上泛起涟漪，但心中却充满了不快。周围的人欢乐愉快，而他却感到孤独。在郊野漫步时，他的情绪愈发激荡，不禁倾诉成这首诗篇。全诗通过简洁的词语和对比的手法，生动地表达了诗人内心的孤独和感慨，展现了诗人对美景的独特领悟和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>