chūn wǎn guān shè chéng mù zhōng
春晚官舍呈幕中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

万点飞花拂路尘，行春罢後惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn diǎn fēi huā fú lù chén ， xíng chūn bà hòu xī cán chūn 。
yǔ cuī chāng yè quán chéng jiǎ ， fēng bō yú qián bù suàn mín 。
duō bìng yǐ cán guān shòu shù ， cháng nián wéi gòng jiǔ bēi qīn 。
zuò tí lì nuò jūn hé guài ， zhǐ shì lián yī sù shí rén 。

春晚官舍呈幕中

—— 宋祁

萬點飛花拂路塵，行春罷後惜殘春。
雨催菖葉全成甲，風播榆錢不算緡。
多病已慚官綬束，長年惟共酒杯親。
坐題吏諾君何怪，只是漣漪素食人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万点飞花拂去路上的尘土，行春归来后惜残春时光。
雨催菖蒲的叶子全部展开如甲，风吹榆钱都无法计算缗。
多病已经羞愧束缚官绶，长年来只与酒杯为伴亲近。
君若责怪坐题的吏人答应不来，其实只因心中涟漪素食之人。

全文

总结：

这首诗描绘了春天归来时的景色，以及诗人因多病而感叹光阴流逝，喜欢与酒为伴。最后，诗人表示不来应对朝廷任务，并以涟漪和素食之人为借喻，表达了自己的独特思想和生活态度。

《春晚官舍呈幕中》是宋代诗人宋祁的一首诗。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
**写景**：诗人通过描绘春天的景色，以及飞花、菖叶、榆钱等自然元素，展现了春天的生机和美丽。飞花拂路尘，雨催菖叶全成甲，这些细致的描写让读者感受到了春天的清新和活力。
**抒情**：诗人表达了对春天的留恋和怅然。他在行春罢后仍感到惜残春，这种对时光流逝的感慨让诗歌充满了抒情情感。
**咏物**：诗中出现的菖叶、榆钱等自然元素被用来增添诗意和画面感，同时也用以反衬出时间的流转和生命的短暂。
**抒怀**：诗人表达了多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲的情感，暗示了自己身体的不适和对酒的倾向。这种个人抒怀增加了诗歌的亲近感。
**题材**：整首诗以宴会之景为背景，诗人应邀在官舍作诗，其中提到“坐题吏诺君何怪”，表明他是受邀而来的。这一情景为诗歌增加了一种社交和人际关系的元素。
**标签**：
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 抒怀
- 题材：宴会社交

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>