kè shè bēi qiū yǒu huái liǎng shěng jiù yóu chéng mù zhōng zhū gōng
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。

○仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄○平○仄平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平○仄仄。

sān dù wèi láng biàn bái tóu ， yī cóng chū shǒu wǔ jīng qiū 。
mò yán shèng zhǔ cháng bù yòng ， qí nà cāng shēng yìng wèi xiū 。
rén jiān suì yuè rú liú shuǐ ， kè shè qiū fēng jīn yòu qǐ 。
bù zhī xīn shì xiàng shuí lùn ， jiāng shàng chán míng kōng mǎn ěr 。

客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公

—— 岑參

三度爲郎便白頭，一從出守五經秋。
莫言聖主長不用，其那蒼生應未休。
人間歲月如流水，客舍秋風今又起。
不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。

○仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄○平○仄平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平○仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。

三次离别已让郎君白发苍苍，自从离去守卫边关经历了五个秋天。
别说圣明君王长久不肯使用他，连那广大的百姓也未能休息。
人世间的岁月如同流水一样，我作为客人在旅馆中，秋风又开始吹起。
不知道心事可以向谁诉说，江上的蝉鸣只是空耳而已。

赏析：
岑参的《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公》表达了诗人对逝去岁月的怀念之情，以及对时局和个人命运的深切感慨。全诗通过抒发自己的感情，反映了时代的变迁和个人的生活境遇。
首句"三度为郎便白头"传达出诗人岁月不饶人的感叹，他曾三次入仕却依然白了头发，强调了人生的短暂和无常。接下来的"一从出守五经秋"描绘了守节的岁月，五经秋意味着时间的流逝，令人感到岁月如梭。
第二句"莫言圣主长不用，其那苍生应未休"表达了诗人对朝政不满的情感，他认为圣明的君主却未能善用他的才华，使得百姓的苦难依然存在，这句话中充满了讽刺和失望。
第三句"人间岁月如流水，客舍秋风今又起"通过对人生光阴和季节的比喻，强调了时光的流逝，以及在秋风吹拂下对往事的回忆。
最后一句"不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳"表现出诗人内心的孤独和无奈，他感到无人能够倾诉自己的苦衷，只有江上蝉鸣陪伴他，更增加了诗篇的凄凉感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>