chūn wǎn fēng yǔ shèn bào héng mén dú lì wàng wēi shuǐ yǒu zuò
春晚风雨甚暴衡门独立望微水有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

中原殊未平，避地甘羁束。
着意问樵渔，尚恐惊麋鹿。
出门亦何事，望望清江曲。
雨气晚来寒，惊风乱新绿。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

zhōng yuán shū wèi píng ， bì dì gān jī shù 。
zhuó yì wèn qiáo yú ， shàng kǒng jīng mí lù 。
chū mén yì hé shì ， wàng wàng qīng jiāng qū 。
yǔ qì wǎn lái hán ， jīng fēng luàn xīn lǜ 。

春晚風雨甚暴衡門獨立望微水有作

—— 張嵲

中原殊未平，避地甘羈束。
著意問樵漁，尚恐驚麋鹿。
出門亦何事，望望清江曲。
雨氣晚來寒，驚風亂新綠。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中原地区依然未经平定，我却在异乡流亡，甘愿被束缚。
我刻意询问当地的樵夫和渔民，生怕惊动了山林中的麋鹿和江中的鸥鹭。
即使外出走动，也无所事事，只是凝望着清澈江水的蜿蜒曲线。
雨水来临时，气温陡降，惊风掠过，将新绿的枝叶吹得乱糟糟的。
总结：全文：文章描写了中原地区依然动荡不安，作者流亡异乡，过着安静淡泊的生活。他不愿惊扰山林中的动物，只是在望着清江的美景，然而，随着雨水的降临和秋风的吹拂，一切也变得异常凄凉。

赏析：: 这首诗《春晚风雨甚暴衡门独立望微水有作》由唐代诗人张嵲创作。诗人以自然景色和个人情感为题材，表达了对故乡动荡不安的感受以及对大自然的观察和感慨。
首先，诗人以中原地区尚未平定的背景作为开篇，反映了社会动荡不安的局势，自己不得不离开故土。这种局势对于普通百姓来说，也带来了不少的困扰和羁绊，诗人在避地的过程中感受颇深。
接着，诗人着意观察樵渔的生活，但又因怕惊动麋鹿而保持安静。这一句写出了诗人的细腻和谨慎，也表现了他对大自然的敬畏之情。
在诗的后半部分，诗人走出门外，望向清江曲，描述了清江曲的景色。这里，雨气晚来，寒意袭人，风雨交加，新绿被乱风吹得摇曳不定。这种自然景色的描写增强了整首诗的写景效果，也让读者感受到了大自然的变幻和力量。
总的来说，这首诗通过自然景色的描写，反映了社会动荡和个人情感，展现了诗人的感受和思考。同时，诗人的细致观察和情感表达使诗歌更具吸引力和深度。
标签: 社会动荡、自然景色、个人情感、观察力

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>