首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚二首 其一

chūn wǎn èr shǒu qí yī
 春晚二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘应时 (liú yìng shí) 。

天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qì qīng hé qíng fù yīn ， tú mí duī xuě sǔn chōu zān 。
shuí zhī lǎo qù shāng chūn yì ， zì bǎ chá ōu dāng jiǔ zhēn 。

春晚二首 其一

—— 劉應時

天氣清和晴復陰，酴醿堆雪笋抽簪。
誰知老去傷春意，自把茶甌當酒斟。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qì qīng hé qíng fù yīn ， tú mí duī xuě sǔn chōu zān 。
shuí zhī lǎo qù shāng chūn yì ， zì bǎ chá ōu dāng jiǔ zhēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天气晴朗而又渐渐转阴，酿酒的酒糟堆积如雪，新芽轻轻地拨弄着簪子。谁能明了，年岁渐长时心中对春天的思念之苦，我自己却将茶杯当成了酒杯般斟满。
全诗表达了诗人对岁月流逝的感慨以及自我安慰的情绪。天气的变化与时光的流逝相映成趣，使诗中的情景更加生动。用酴醿堆雪、笋抽簪来描绘春天的景象，表达出对春意的怀念。而“自把茶瓯当酒斟”一句，则表现了诗人用虚幻的幻想来逃避现实岁月的不可逆转。全诗通过对自然景物的描绘，暗合了诗人对光阴流逝的思考，写出了岁月无情，年华易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘应时写的《春晚二首》系列：

还为您找到 11 首名为《春晚二首 其一》的诗：

本文作者刘应时介绍：🔈

刘应时，字良佐，号颐庵，慈谿（今属浙江）人。隠居不仕，刻意爲诗，同时人范成大深赏之，陆游、杨万里皆爲其诗集作序。有《颐庵居士集》二卷。清雍正《宁波府志》卷二八有传。　刘应时诗，以明嘉靖四年（一五二五）刘世龙刻本爲底本（藏北京图书馆）。参校清鲍廷博刻《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得之集外诗句附於卷末。 查看更多>>

刘应时的诗：

相关诗词：