首页 > 发现 > 全唐诗 > 春水

chūn shuǐ
 春水 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

万派争流雨过时，晚来春静更逶迤。
轻鸥散遶夫差国，远树微分夏禹祠。
青岸渐平濡柳带，旧溪应暖负蓴丝。
风鬟倚檝谁家子，愁看鸳鸯望所之。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn pài zhēng liú yǔ guò shí ， wǎn lái chūn jìng gèng wēi yí 。
qīng ōu sàn rào fū chà guó ， yuǎn shù wēi fēn xià yǔ cí 。
qīng àn jiàn píng rú liǔ dài ， jiù xī yìng nuǎn fù chún sī 。
fēng huán yǐ jí shuí jiā zǐ ， chóu kàn yuān yāng wàng suǒ zhī 。

春水

—— 李建勳

萬派爭流雨過時，晚來春靜更逶迤。
輕鷗散遶夫差國，遠樹微分夏禹祠。
青岸漸平濡柳帶，舊溪應暖負蓴絲。
風鬟倚檝誰家子，愁看鴛鴦望所之。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn pài zhēng liú yǔ guò shí ， wǎn lái chūn jìng gèng wēi yí 。
qīng ōu sàn rào fū chà guó ， yuǎn shù wēi fēn xià yǔ cí 。
qīng àn jiàn píng rú liǔ dài ， jiù xī yìng nuǎn fù chún sī 。
fēng huán yǐ jí shuí jiā zǐ ， chóu kàn yuān yāng wàng suǒ zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无数溪流在雨过后竞相奔流，到了黄昏时分，春天的宁静更加绵延缓慢。
轻盈的海鸥四处飞翔在夫差的国土上，远处的树木微微分开，显现夏禹的祭祀地。
青翠的岸边渐渐平静，柳树的枝条湿润带着水珠，旧时的小溪应该是温暖的，长满了负蓴的丝线。
长发飘逸的女子依靠着船桨，是哪家的子弟，心中忧愁地注视着成双成对的鸳鸯飞向何方。



总结：


这首诗以自然景色和人物形象为主题，描绘了春天的安静与美丽。诗中的溪流和树木、柳树和小溪都成为春天的象征，展现出宁静和温暖的氛围。诗人通过描述一个长发女子倚靠船桨，注视着飞向远方的鸳鸯，表达了她内心的忧愁和渴望。整首诗以清新细腻的笔触描绘了春天的景色和人物的情感，给人以静谧、温馨的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《春水》的诗：

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗：

相关诗词：