首页 > 发现 > 全唐诗 > 春山三朅来 二

chūn shān sān qiè lái èr
 春山三朅来 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

山上朅来采新茗，新花乱发前山顶。
琼英动摇锺乳碧，业业高下随崖岭。
未必蓬莱有仙药，能向鼎中云漠漠。
越瓯遥见裂鼻香，欲觉身轻骑白鹤。

平仄仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄○平仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○○仄仄。

shān shàng qiè lái cǎi xīn míng ， xīn huā luàn fā qián shān dǐng 。
qióng yīng dòng yáo zhōng rǔ bì ， yè yè gāo xià suí yá lǐng 。
wèi bì péng lái yǒu xiān yào ， néng xiàng dǐng zhōng yún mò mò 。
yuè ōu yáo jiàn liè bí xiāng ， yù jué shēn qīng qí bái hè 。

春山三朅來 二

—— 李涉

山上朅來採新茗，新花亂發前山頂。
瓊英動搖鍾乳碧，業業高下隨崖嶺。
未必蓬萊有仙藥，能向鼎中雲漠漠。
越甌遙見裂鼻香，欲覺身輕騎白鶴。

平仄仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄○平仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○○仄仄。

shān shàng qiè lái cǎi xīn míng ， xīn huā luàn fā qián shān dǐng 。
qióng yīng dòng yáo zhōng rǔ bì ， yè yè gāo xià suí yá lǐng 。
wèi bì péng lái yǒu xiān yào ， néng xiàng dǐng zhōng yún mò mò 。
yuè ōu yáo jiàn liè bí xiāng ， yù jué shēn qīng qí bái hè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山上刚采摘下嫩茶叶，新鲜的花朵盛开在山顶前的山脚下。
美丽的仙女动情地摇曳，她的乳房婉转若玉，宛如碧玉一般。
她在高高低低的山岭之间行走，轻盈而自如。
也许并不一定只有蓬莱仙岛才有长生不老的仙药，像云雾一样缭绕在古代的铜鼎之中。
远处的越瓯山隐约可见裂开的香气弥漫，我仿佛感到自己身躯轻盈，欲骑上一只白鹤飞翔。

全诗概括：诗人登上山峰，采摘新茶，欣赏着盛开的花朵。他描述了美丽的仙女形象，她在山岭间自由自在地行走。诗人认为，也许不仅仙岛蓬莱才有长生不老的仙药，而且铜鼎中也可能存在。远处的越瓯山传来香气，诗人感觉自己轻盈如白鹤，渴望骑上它飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《春山三朅来》系列：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：