zhuī hé dōng pō sòng chūn hé chén dé fū
追和东坡送春和陈德夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

柳外风樯迅莫追，柳间迟日弄晴晖。
青春已作堂堂去，乌辔何由缓缓飞。
入户呢喃轻语燕，隔林咿轧静鸣机。
谁言四月芳菲尽，萱草葵花觉昨非。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǔ wài fēng qiáng xùn mò zhuī ， liǔ jiān chí rì nòng qíng huī 。
qīng chūn yǐ zuò táng táng qù ， wū pèi hé yóu huǎn huǎn fēi 。
rù hù ní nán qīng yǔ yàn ， gé lín yī yà jìng míng jī 。
shuí yán sì yuè fāng fēi jìn ， xuān cǎo kuí huā jué zuó fēi 。

追和東坡送春和陳德夫

—— 王之道

柳外風檣迅莫追，柳間遲日弄晴暉。
青春已作堂堂去，烏轡何由緩緩飛。
入户呢喃輕語燕，隔林咿軋静鳴機。
誰言四月芳菲盡，萱草葵花覺昨非。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳树之外的风急速吹过，让人难以追赶；柳树之间，太阳却慢慢地躲过云彩，透出晴朗的光辉。
青春已经像一位气宇轩昂的宾客离去了，驾着乌黑的马缰绳怎能缓缓飞翔呢？
走进屋内，可以听到燕子低语轻声，穿过林间，也能听见鸟儿静谧地鸣叫。
谁说四月的芳菲已经消逝殆尽，萱草和葵花觉得好像才昨日开放一样。
总结：这首古文描述了柳树外风速迅猛，柳树间阳光晴朗的景象，同时抒发了青春已逝、时光如飞的感慨，表现了自然界和人生的变幻无常。诗人借景抒情，通过柳树和自然景物的描绘，映射出人生的离合悲欢。

赏析：这首诗《追和东坡送春和陈德夫》是王之道创作的一首咏史诗，表达了时光流转、青春易逝的主题，同时以追和东坡送春的方式，表达了对逝去的岁月的怀念之情。
首句描述了柳树外的风光迅速流逝，而柳树间的阳光却缓缓地透过，这一景象不仅展示了自然界的变化，也象征着时间的流转。
接着，诗人写到青春已经离去，乌马却没有缓缓飞翔，形象地表现了青春的短暂和岁月的不等。
第三节以入户的燕子和林间的鸟鸣为画面，描绘了春天的生机勃勃，但也强调了时光的不停流逝，人生的变幻无常。
最后一节提到四月的花朵已经凋谢，萱草和葵花都觉得昨天还是芬芳的时光。这里通过花草的比喻，反映了岁月的无情，以及人生的短促和易逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>