首页 > 发现 > 全宋诗 > 暮春龟堂即事四首 其一

mù chūn guī táng jí shì sì shǒu qí yī
 暮春龟堂即事四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。
雨余千叠暮山绿，花落一溪春水香。
断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。
尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng rì chū hé zhòu lòu cháng ， xiāo rán jīn jù jí máo táng 。
yǔ yú qiān dié mù shān lǜ ， huā luò yī xī chūn shuǐ xiāng 。
duàn jiǎn dú zhōng chén wěi jī ， gù rén mù shàng cǎo huāng liáng 。
ěr lái xìng yǒu kuān huái chù ， bìng tuì chuáng tóu jiǎn yào náng 。

暮春龜堂即事四首 其一

—— 陸游

風日初和晝漏長，蕭然巾屨集茆堂。
雨餘千疊暮山綠，花落一溪春水香。
斷簡櫝中塵委積，故人墓上草荒凉。
爾來幸有寬懷處，病退床頭減藥囊。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng rì chū hé zhòu lòu cháng ， xiāo rán jīn jù jí máo táng 。
yǔ yú qiān dié mù shān lǜ ， huā luò yī xī chūn shuǐ xiāng 。
duàn jiǎn dú zhōng chén wěi jī ， gù rén mù shàng cǎo huāng liáng 。
ěr lái xìng yǒu kuān huái chù ， bìng tuì chuáng tóu jiǎn yào náng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风和日丽，正午时分，日晷的影子渐渐变长，我孤独地身穿巾履，来到茅舍里。
雨后余晖，晚霞映照下，千重山峦呈现出浓绿色，一溪春水中飘溢着花的香气。
古籍断简存放在椟中，积满了厚厚的尘埃，故人的墓地上草木凋零荒凉。
直到近来，我幸运地找到一个心灵宽广的所在，病痛渐渐消退，药囊上的药物也逐渐减少。
全诗描绘了一个古文研究学者的日常生活和内心变化。起初，他在风和日丽的时光里，独自一人身着简朴的巾履，坐在茅舍里，安静地从事古文研究。接着，描绘了雨后山峦翠绿，春水花香的美景，与他内心的独白形成对比，映衬出他孤独寂寞的心境。接下来，描述了他对古籍的珍藏与故人的思念，墓地的荒凉让他感受到生命的脆弱与无常。最后，他逐渐找到心灵的宽广之处，不再感受病痛的困扰，生活也逐渐变得宽慰起来。
这首诗以简洁凝练的语言，表达了一个古文学者在岁月变迁中的心路历程，传达出深沉的思索和对生命的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《暮春龟堂即事四首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：