chūn rì zhèng xié lǜ shān tíng péi yàn jiàn zhèng qīng tóng yòng lóu zì
春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

潘园枕郊郭，爱客坐相求。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。

pān yuán zhěn jiāo guō ， ài kè zuò xiāng qiú 。
zūn jiǔ dōng chéng wài ， cān fēi nán mò tóu 。
chí píng fēn luò shuǐ ， lín quē jiàn sōng qiū 。
àn zhú qīn shān jìng ， chuí yáng fú jì lóu 。
cǎi yún gē chù duàn ， chí rì wǔ qián liú 。
cǐ dì hé nián bié ， lán fāng kōng zì yōu 。

春日鄭協律山亭陪宴餞鄭卿同用樓字

—— 宋之問

潘園枕郊郭，愛客坐相求。
尊酒東城外，驂騑南陌頭。
池平分洛水，林缺見嵩丘。
暗竹侵山徑，垂楊拂妓樓。
彩雲歌處斷，遲日舞前留。
此地何年別，蘭芳空自幽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潘园靠近城郊，我喜欢与朋友坐在一起相互交流。
我们在东城外敬饮美酒，骖騑的车马在南边的大街上行驶。
湖泊平静地分开洛水，林木稀疏处可见嵩丘的山峰。
茂密的竹林蔓延至山径，垂柳轻拂着妓楼。
美丽的彩云在歌唱时逐渐消散，夕阳迟迟舞动着停留在前方。
在这个地方我们何时分别过，芳草虽然依然幽美，但已无人知晓。

赏析：:
这是宋代诗人宋之问的《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字》。诗人以山亭陪宴的场景为背景，表达了对友人郑卿的离别之情，同时也展现了春日美景和人情深厚的氛围。
首先，诗人以“潘园枕郊郭，爱客坐相求。”开篇，通过“潘园”这一地点的描写，使诗情显得宴会氛围浓烈。客人们相互邀请，坐在一起愉快地交谈。
接下来的描述，描绘了宴会的具体场景，有骑马前来的客人，有池塘倒映洛水的景色，有山林嵩丘的壮丽景致，以及山径上的竹林和妓楼旁的垂杨。这些描写丰富了诗意的画面，使读者仿佛置身其中，感受到了春日的生机和美丽。
诗中还有对彩云和夕阳的描绘，表现了宴会进行到傍晚的场景，歌声、舞蹈交织，让人留连忘返。最后两句“此地何年别，兰芳空自幽。”则表达了诗人对友人的离别之情和对美好时光的留恋之情。
整首诗以丰富的景物描写、细腻的情感表达，展现了诗人对友情和美景的热爱，同时也抒发了别离之情。这首诗以写景、抒情、咏物为主要标签，通过细腻的笔墨，展现了丰富的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>