chūn rì yǒng méi huā
春日咏梅花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王贞白 (wáng zhēn bái)

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liàng zhuāng cái bà fěn hén xīn , dài xiǎo fēng huí sàn yù chén 。
ruò qiǎn yǒu qíng yìng chàng wàng , yǐ jiān cán xuě yòu jiān chūn 。

春日詠梅花

—— 王貞白

靚妝纔罷粉痕新,迨曉風迴散玉塵。
若遣有情應悵望,已兼殘雪又兼春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liàng zhuāng cái bà fěn hén xīn , dài xiǎo fēng huí sàn yù chén 。
ruò qiǎn yǒu qíng yìng chàng wàng , yǐ jiān cán xuě yòu jiān chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
靓妆刚刚罢去,脸上的粉妆痕迹新鲜,待到清晨微风吹回,散落了妆中的玉粉尘。

如果让有情之人看到这情景,必定会感到无限怅望,因为眼前的美景已经同时拥有着残存的雪和初春的气息。



总结:

诗人描绘了一个妆容精美的女子,她的妆容仿佛春花绽放,然而在晨风吹散妆粉时,却又带有一丝别样的凄美。这一景象使有情之人感慨万分,感觉美景之中似乎还隐藏着离别与思念。诗人通过对妆容与自然景物的结合,抒发了对美好瞬间的感慨和对时光流逝的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍:🔈

王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。 王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷,今编诗一卷。 王贞白字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗:

相关诗词:

陈公哲梅花百咏 其二 (chén gōng zhé méi huā bǎi yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

雪後西湖空碧波,酒徒消散也无多。
白头醒眼春风里,奈此梅花百咏何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读後村梅花百咏 (dú hòu cūn méi huā bǎi yǒng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

曾被梅花累十春,孤山踪迹断知闻。
百篇依旧相嘲弄,却恐梅花又怕君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日咏梅花 其二 (chūn rì yǒng méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 王初

青帝来时值远芳,残花残雪尚交光。
隔年拟待春消息,得见春风已断肠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日咏梅花二首 二 (chūn rì yǒng méi huā èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王初

青帝来时值远芳,残花残雪尚交光。
隔年拟待春消息,得见春风已断肠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其四九 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

含章遗迹杳难详,汉苑唐都更可伤。
说与诗人莫嘲咏,梅花眼见几兴亡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其七一 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí qī yī)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

十分元得孤寒力,一点无关坱圠功。
谁令春风来得晚,梅花也不傲春风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其五七 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

禹锡当年出省台,玄都花谢转生哀。
梅花不涉春风事,看取先生几度来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其一 (tú nán xué zhǎng yǒu yǒng méi shí wǔ shī gè zhǐ míng qí chù suǒ qiě shū yǐ jiàn jì yīn fù èr jué jù xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

咏梅谁复擅诗名,梅与诗人自有情。
说尽梅花随处好,喜君诗句似梅清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其八二 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí bā èr)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

玉英瑶圃美人家,宝璐琼芳兴绝佳。
此是梅花真实相,谁云骚不品梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。