首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日咏梅花二首 二

chūn rì yǒng méi huā èr shǒu èr
 春日咏梅花二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王初 (wáng chū) 。

青帝来时值远芳，残花残雪尚交光。
隔年拟待春消息，得见春风已断肠。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng dì lái shí zhí yuǎn fāng ， cán huā cán xuě shàng jiāo guāng 。
gé nián nǐ dài chūn xiāo xī ， dé jiàn chūn fēng yǐ duàn cháng 。

春日詠梅花二首 二

—— 王初

青帝來時值遠芳，殘花殘雪尚交光。
隔年擬待春消息，得見春風已斷腸。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng dì lái shí zhí yuǎn fāng ， cán huā cán xuě shàng jiāo guāng 。
gé nián nǐ dài chūn xiāo xī ， dé jiàn chūn fēng yǐ duàn cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青帝来时正是花香四溢的时候，尽管花已经残落，雪也已经消融，但它们仍然交相辉映，闪烁着光彩。
过了一年，我本计划等待春天的消息，可是当我终于见到春风的时候，我的心已经被伤得支离破碎。

赏析：
王初的《春日咏梅花二首 二》是一首表达对春天来临的期待和对自然景色的赞美的诗歌。诗人通过描写梅花的盛开，表现出春天的美丽和活力。
首节的“青帝来时值远芳”表明春天即将到来，正是梅花盛开的季节。青帝指的是春天的神明，远芳则是指远处传来的梅花香气。这一句将春天与梅花的美景相联系，预示着春天即将到来。
接着，诗人描述“残花残雪尚交光”，这里通过残雪与残花的对比，突显出梅花的美丽。虽然已是春天，但仍有残雪存在，而梅花已在残雪中盛开，宛如一抹亮丽的光彩。这种对比增加了诗歌的视觉效果，使梅花更加耀眼。
在第二节，诗人表达了对春天的期待，希望下一年春天能够再次见到这美丽的景象。同时，诗人也透露了一丝伤感，因为美丽的景色短暂，如同春风一样转瞬即逝。这种对时间的流逝和美丽的感慨赋予了诗歌深刻的内涵。
标签: 抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王初写的《春日咏梅花二首》系列：

本文作者王初介绍：🔈

王初，幷州人，仲舒之长子也。元和末，登进士第。诗十九首。 查看更多>>

王初的诗：

相关诗词：