chūn rì yàn sòng zhǔ bó shān tíng dé hán zì
春日宴宋主簿山亭得寒字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

公子正邀欢，林亭春未兰。
攀岩践苔易，迷路出花难。
窗覆垂杨煖，阶侵瀑水寒。
帝城归路直，留兴接鵷鸾。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gōng zǐ zhèng yāo huān ， lín tíng chūn wèi lán 。
pān yán jiàn tái yì ， mí lù chū huā nán 。
chuāng fù chuí yáng xuān ， jiē qīn pù shuǐ hán 。
dì chéng guī lù zhí ， liú xīng jiē yuān luán 。

春日宴宋主簿山亭得寒字

—— 宋之問

公子正邀歡，林亭春未蘭。
攀巖踐苔易，迷路出花難。
窗覆垂楊煖，階侵瀑水寒。
帝城歸路直，留興接鵷鸞。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年正在邀请欢娱，春日的林亭还未开满兰花。
攀登崖石，踏着青苔并不困难，但一旦迷失方向，走出花丛却颇为艰辛。
窗帘挂起，垂下垂杨树的温暖，阶梯上逐渐侵入瀑布水的寒意。
回到帝都的归途笔直，留住欢愉，迎接美丽的凤凰鸾鸟。

赏析：:
这首诗《春日宴宋主簿山亭得寒字》由宋代文人宋之问创作，描绘了春日在山亭宴会的景象。诗人以清新的笔触，勾勒出宴会的情景和自然景色。
诗中写到公子邀请众人共赏春日的景致，林亭间春意盎然，但春天尚未盛放。诗人以攀岩、践苔、迷路、出花等描写手法，展现了大自然的生机勃勃，山野的景色，以及在山间游玩的愉悦。
描述窗外杨柳垂覆，温暖的阳光照射进来，而台阶上瀑布的水气却冰冷清澈，形成鲜明的对比，突出了春日的变幻多样，令人感受到春日的生动和活力。最后，诗人表达了对都城的思念，留恋山间之景，意犹未尽。
标签: 描写自然景色、抒发思乡情愫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>