chūn rì huì sī yǔ xiōng wū xī táng
春日会思禹兄於谿堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

门前谿水蒲萄绿，风掠松窗料峭寒。
忽忆十年同祸福，那知今日共盘餐。
尽籖书策齐幽架，已买渔舟泊小滩。
君会不嫌村落僻，乘闲来此弄渔竿。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

mén qián xī shuǐ pú táo lǜ ， fēng lüè sōng chuāng liào qiào hán 。
hū yì shí nián tóng huò fú ， nà zhī jīn rì gòng pán cān 。
jìn qiān shū cè qí yōu jià ， yǐ mǎi yú zhōu bó xiǎo tān 。
jūn huì bù xián cūn luò pì ， chéng xián lái cǐ nòng yú gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门前的谿水清澈见底，蒲萄蔓生在水边，绿意盎然。寒风吹过松窗，使屋内显得格外冷寂。
我突然想起了十年前与你共度的喜乐和悲痛，谁曾想到今天我们竟会一同坐在这里共享美食。
我收拾整理了许多书籍和文房四宝，摆放整齐在幽静的架子上，同时也已经买好了一艘渔船，停泊在小滩边。
你并不嫌弃这个偏僻的村落，特地乘闲来此，一起玩弄渔竿，实在令我欣喜不已。

赏析：: 这首古诗《春日会思禹兄於谿堂》以清新的春景为背景，表达了作者对与友人共度时光的回忆和现实的欢愉之情。诗人以门前谿水、蒲萄绿、风掠松窗等自然景物描绘春日的宜人景色，展现了春天的生机与活力。他忽然回忆起与友人共同度过的美好时光，感叹时光飞逝，十年前的经历今日成为美好的回忆，不禁感慨良多。
作者以“忽忆十年同祸福”表达了对友人共同经历的怀念，旧时的艰难与幸福一同涌上心头。他们曾一同面对困境，一起度过坎坷，而今日重逢，却已过了艰难时刻，相互分享盘中餐。这表现了友谊的真挚和珍贵。
接着，诗人描述了他们共同的兴趣爱好，籖书策、渔舟泊小滩，突显了友人间志同道合的默契与共同的娱乐爱好。诗人以“乘闲来此弄渔竿”展现了他们在宁静的乡村共度时光的愉悦情景，也突显了对简单、自然生活的向往。
标签: 闲适、友情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>