首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日独酌十首 其一○

chūn rì dú zhuó shí shǒu qí yī ○
 春日独酌十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

海棠微雨湿，枝上残红泣。
山鸟啼向人，春光一何急。
浊酒注我肠，免使新愁入。
却欲买扁舟，渔竿荷蓑笠。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

hǎi táng wēi yǔ shī ， zhī shàng cán hóng qì 。
shān niǎo tí xiàng rén ， chūn guāng yī hé jí 。
zhuó jiǔ zhù wǒ cháng ， miǎn shǐ xīn chóu rù 。
què yù mǎi piān zhōu ， yú gān hé suō lì 。

抒情 咏物 钓鱼

春日獨酌十首 其一○

—— 郭祥正

海棠微雨濕，枝上殘紅泣。
山鳥啼向人，春光一何急。
濁酒注我腸，免使新愁入。
却欲買扁舟，漁竿荷蓑笠。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

hǎi táng wēi yǔ shī ， zhī shàng cán hóng qì 。
shān niǎo tí xiàng rén ， chūn guāng yī hé jí 。
zhuó jiǔ zhù wǒ cháng ， miǎn shǐ xīn chóu rù 。
què yù mǎi piān zhōu ， yú gān hé suō lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海棠花被微微的雨水打湿了，枝头上残留的花瓣仿佛在哭泣。
山中的鸟儿啼叫着向人们诉说，春光的流逝是多么匆忙。
我用浊酒灌满肠胃，是为了防止新的忧愁再进入我的心扉。
但我仍然想要买一艘小船，带上渔竿和荷叶做的蓑笠，去野外钓鱼，追逐宁静与自由。

全诗描绘了春天的景色，以及诗人内心的矛盾情感。海棠微雨湿、枝上残红泣，是对春天美丽而短暂的描绘。山鸟啼向人，春光一何急，抒发了诗人对光阴流逝的无奈和感叹。而最后两句，则展现了诗人对逃避现实的向往，他希望通过饮酒和远离尘世的方式来摆脱烦恼和纷扰，寻求内心的宁静和舒缓。


赏析：
在这首诗中，诗人郭祥正以清新的笔调描绘了春日的景象。首句“海棠微雨湿，枝上残红泣”，通过描写海棠花在微雨中的娇艳和红花瓣上的雨滴，展现了春日的妩媚和细腻之美。
接着，“山鸟啼向人，春光一何急”，表达了春鸟鸣啭，春光急速流逝的情感。这句诗意呼应了春天短暂而宝贵的特性，强调时间的流逝。
诗的下半部分描述了诗人独自饮酒，消愁忘忧的情景。“浊酒注我肠，免使新愁入”，诗人借酒来抚慰内心的忧愁，感受到了宴饮的愉悦和解脱。
最后两句“却欲买扁舟，渔竿荷蓑笠”，表现了诗人渴望乘舟垂钓，享受自然的宁静，寻找内心的宁谧和满足。
这首诗以简洁的语言表达了春天的美好和人生的欢愉，通过描写自然景物和个人情感，传达了对生活的热爱和追求。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《春日独酌十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：