首页 > 发现 > 全宋诗 > 春去

chūn qù
 春去 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏泂 (sū jiǒng) 。

城郭春风赋式微，忽看鶑老燕雏飞。
秧田水满闻姑恶，树叶阴浓叫姊归。
百岁襟期真索寞，十年心事只依稀。
人间我亦无能者，华发苍顔未必非。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chéng guō chūn fēng fù shì wēi ， hū kàn yīng lǎo yàn chú fēi 。
yāng tián shuǐ mǎn wén gū è ， shù yè yīn nóng jiào zǐ guī 。
bǎi suì jīn qī zhēn suǒ mò ， shí nián xīn shì zhī yī xī 。
rén jiān wǒ yì wú néng zhě ， huá fà cāng yán wèi bì fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

城郭春风吹拂，风光已不如昔。突然看见鶑老鸟，燕雏展翅飞翔。
秧田里水满悲伤，闻说姑娘被欺凌。树叶阴浓呼姐姐，归来怨恨之情深。
百岁高龄心寂寞，十年心事如梦境。我在人间无奈何，华发苍颜非必然。

总结：

此诗描绘了城郭春风凋敝、岁月无情的景象。作者忽然看见鶑鸟老去，燕子雏鸟飞翔，令人感慨时光流逝。接着描述了田野中的不幸遭遇，秧田被淹，姑娘受到委屈，树叶阴浓，暗喻悲愤。随后，又表现了老者的寂寞，多年心事难以释怀。最后，作者自言自语，承认自己也无力改变人间现实，老态愁颜也未必是避免不了的命运。全诗深沉含蓄，抒发了时代变迁和个人无奈的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《春去》的诗：

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗：

相关诗词：