chūn qiū zhàn guó mén yán shū zǐ
春秋战国门颜叔子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周昙 (zhōu tán) 。

夜雨邻娃告屋倾，一宵从寄念悲惊。
诚知独处从烧烛，君子行心要自明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yè yǔ lín wá gào wū qīng ， yī xiāo cóng jì niàn bēi jīng 。
chéng zhī dú chǔ cóng shāo zhú ， jūn zǐ xíng xīn yào zì míng 。

夜晚下雨独处

春秋戰國門顏叔子

—— 周曇

夜雨鄰娃告屋傾，一宵從寄念悲驚。
誠知獨處從燒燭，君子行心要自明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yè yǔ lín wá gào wū qīng ， yī xiāo cóng jì niàn bēi jīng 。
chéng zhī dú chǔ cóng shāo zhú ， jūn zǐ xíng xīn yào zì míng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚下着雨，邻居告诉我她的房屋倾斜了，我整夜都被寄托的思念和忧虑所惊悲。
真知道独自一人时要点燃蜡烛，君子行事要心中自明。

颜叔子：春秋时鲁国人颜叔子，他洁身自好，不贪恋女色，有坐怀不乱的美誉。

全诗内容表达了夜晚的雨声惊扰了邻居，告知颜叔子她的房屋倾了，引发了颜叔子一系列忧虑和思考。而在这样的时刻，他提醒人们，独处时应保持警觉，点燃心中的明灯，君子行事要明确自己的心意，不做昧着良心的事。

赏析：
这首古诗《春秋战国门颜叔子》由周昙创作，通过简洁而深刻的文字，表达了诗人对颜叔子的君子行为的崇高敬意。
夜雨落在的屋顶，邻居房屋倾倒，他屋内的灯火依稀可见，邻居一个寡妇将消息告知给了他，请求避雨。这个场景在诗中以一种温和而凄凉的氛围呈现出来。夜雨滴滴，似乎在传递着忧伤，屋内的念悲惊表现出颜叔子对自己品行的担忧之情。

然而，也透露出对颜叔子高尚品德的尊敬。诗中提到“诚知独处从烧烛”，这句话意味着颜叔子即使独自一人，也会点燃蜡烛，表现出他的诚实和正直。而“君子行心要自明”则强调了君子的品德应当自明自明，不需要刻意装饰。
整首诗透露出一种深情厚意和对高尚道德的推崇，同时通过夜雨的落下，将情感与大自然相互融合，赋予诗篇更深层次的情感。

背景：

《诗经·小雅·巷伯》:“哆兮侈兮,成是南箕。”汉·毛氏传:“昔者,颜叔子独处于室;邻之嫠妇又独处于室。夜暴雨至而室坏,妇人趋而至,颜叔子纳之而使执烛,放乎旦而蒸尽,缩屋而继之。自以为辟嫌之不审矣。”

大意：

古时候，颜叔子在一个风雨之夜，接纳了一位因暴风而房屋倒塌的邻家姑娘，因自己的房屋也不宽敞，孤男寡女独处一室。他让寡妇手执火烛取暖，后来柴草用光了，他就折取房屋的木料来烧火取暖，始终没有侵犯她。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。