xián nǚ pǔ qí yī
贤女浦其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪革 (wāng gé) 。

贤女标名几度秋，行人抚事至今愁。
湘云楚雨知何处，月冷风悲江自流。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xián nǚ biāo míng jǐ dù qiū ， xíng rén fǔ shì zhì jīn chóu 。
xiāng yún chǔ yǔ zhī hé chù ， yuè lěng fēng bēi jiāng zì liú 。

賢女浦其一

—— 汪革

賢女標名幾度秋，行人撫事至今愁。
湘雲楚雨知何處，月冷風悲江自流。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xián nǚ biāo míng jǐ dù qiū ， xíng rén fǔ shì zhì jīn chóu 。
xiāng yún chǔ yǔ zhī hé chù ， yuè lěng fēng bēi jiāng zì liú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤女标在几个秋天里多次显现，行人抚摸着事物，至今仍然感到忧愁。湘云楚雨知道何处，月寒风悲叹江水自由流动。
全文描述了一个贤女的风采和行人的忧愁，湘云楚雨则象征了某种深情的相思之意。月寒风悲描绘了江水的萧索与流动之状。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

汪革，字信民，临川（今属江西）人。哲宗绍圣四年（一○九七）进士（清同治《临川县志》卷三六）。教授长沙、宿州。蔡京当国，以周王宫教召，不就，复爲楚州教授，卒，年四十。有《青溪类稿》（同上书卷四二），已佚。今录诗七首。查看更多>>

xián nǚ pǔ qí yī 贤女浦 其一 🔈