chūn jiǔ bù yǔ
春久不雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

老将百指寄耕田，雨不沾春重慨然。
云染夕曛成返照，雾随山色化轻烟。
王官扫廪徵丰岁，野史濡毫记有年。
咄尔虬龙须早起，莫将乖懒滞重渊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo jiàng bǎi zhǐ jì gēng tián ， yǔ bù zhān chūn chóng kǎi rán 。
yún rǎn xī xūn chéng fǎn zhào ， wù suí shān sè huà qīng yān 。
wáng guān sǎo lǐn zhǐ fēng suì ， yě shǐ rú háo jì yǒu nián 。
duō ěr qiú lóng xū zǎo qǐ ， mò jiāng guāi lǎn zhì chóng yuān 。

动物龙

春久不雨

—— 馮時行

老將百指寄耕田，雨不霑春重慨然。
雲染夕曛成返照，霧隨山色化輕煙。
王官掃廩徵豐歲，野史濡毫記有年。
咄爾虬龍須早起，莫將乖懶滯重淵。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老将百指寄耕田，雨不沾春重慨然。
他这位老将将百根手指寄托在田野耕作之中，但春天却屡次遭遇干旱，让他不禁心中感慨重重。
云染夕曛成返照，雾随山色化轻烟。
晚霞渲染天空成为斜阳的反照，雾气则随着山色融化成轻盈的烟雾。
王官扫廪徵丰岁，野史濡毫记有年。
王官们清理粮仓准备丰收之年，而我在野外历史长河中用毛笔记录岁月的变迁。
咄尔虬龙须早起，莫将乖懒滞重渊。
勉励自己像蟠龙一样的虬龙一样早起，不要沉溺于懒散之中，否则会陷入深渊而不能自拔。

总结：

这首诗通过描绘自然景象和对人生的思考，表达了诗人对时光流逝、年岁更替的感慨之情，同时又劝诫自己要勤奋不懈，不被懒散所困扰，充实生活，追求更高的人生境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>