chūn cūn
春村 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

二月村园暖,桑间戴胜飞。
农夫舂旧谷,蚕妾捣新衣。
牛马因风远,鸡豚过社稀。
黄昏林下路,鼓笛赛神归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè cūn yuán nuǎn , sāng jiān dài shèng fēi 。
nóng fū chōng jiù gǔ , cán qiè dǎo xīn yī 。
niú mǎ yīn fēng yuǎn , jī tún guò shè xī 。
huáng hūn lín xià lù , gǔ dí sài shén guī 。

春村

—— 白居易

二月村園暖,桑間戴勝飛。
農夫舂舊穀,蠶妾擣新衣。
牛馬因風遠,雞豚過社稀。
黃昏林下路,鼓笛賽神歸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè cūn yuán nuǎn , sāng jiān dài shèng fēi 。
nóng fū chōng jiù gǔ , cán qiè dǎo xīn yī 。
niú mǎ yīn fēng yuǎn , jī tún guò shè xī 。
huáng hūn lín xià lù , gǔ dí sài shén guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二月的村园温暖,桑树间飞翔着百灵鸟。农夫正在磨碾旧谷粒,蚕妾则忙着捣打新织的衣裳。牛马被风吹得远去,鸡鸭也很少过来。黄昏时分,我沿着林间小径走着,听到远处传来鼓笛声,仿佛是在欢送神明归来。

这首诗描述了一个温暖的二月村庄景象。村庄里的农民们忙着磨谷、捣衣,而牛马则因为风的缘故远离了这里,鸡鸭的出现也很少。黄昏时分,诗人走在林间小路上,听到了远处传来的鼓笛声,仿佛是庆祝神明归来的比赛。整首诗以简洁的语言描绘了乡村生活的景象,表达了人们对春天到来的期待和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

麻沙八景诗 烟村春雨 (má shā bā jǐng shī yān cūn chūn yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡元定

堆螺叠翠耸奇峰,花柳村村绿间红。
不有翠微翁说破,谁知春在雨烟中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桃村寄题三首 其三 (táo cūn jì tí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 钱时

处处桃花处处村,盎然天地一家春。
不须更踏桃村路,只要桃村见主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

村东 (cūn dōng)

朝代:宋    作者: 陆游

村西行药到村东,沙路溪流曲折通。
莫问梅花开早晚,杖藜到处即春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日江村五首 一 (chūn rì jiāng cūn wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

农务村村急,春流岸岸深。
乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。
艰难贱生理,飘泊到如今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠山村梅癯 (zèng shān cūn méi qú)

朝代:宋    作者: 王义山

我爱梅花村得好,来伴山村与卜邻。
却有一般不村处,冰为胸次玉为神。
别有村人村得俗,满口肥甘烂钱谷。
那知山村梅样癯,肯向人言饭不足。
山村切莫学我痴,腹中有字不疗饥。
会有东君老知己,陇头先春寄一枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春晚闻鶑 (chūn wǎn wén yīng)

朝代:宋    作者: 张侃

村北村南花事稀,晚风吹雨绿盈枝。
黄鹂暗与春光转,似怕骚人细作诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(wū)

朝代:宋    作者: 释居简

村村花柳春菲菲,乌

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

烟村 (yān cūn)

朝代:宋    作者: 周裕

千山环拱号烟村,名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅衆,坐看扰扰到黄昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题村居 其一 (tí cūn jū qí yī)

朝代:宋    作者: 张炜

村居何识见时节,春去春来自一年。
谁与儿童话寒食,也将杨柳插门前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春到村居好四绝 其三 (chūn dào cūn jū hǎo sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

春到村居好,枯肠饱可图。
笋尖将露角,麦秀欲生须。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情