首页 > 全宋诗 > 滁州官舍 其二

chú zhōu guān shè qí èr
 滁州官舍 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

失职金銮假一麾，琅邪山色遶城池。
解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。
勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。
公余不敢妨吟咏，异日声名继至之。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī zhí jīn luán jiǎ yī huī ， láng xié shān sè rào chéng chí 。
jiě guī qiě zuò sān nián tiáo ， xià mǎ xiān yín bā jué shī 。
gōu jiǎn bó shū níng miǎn sú ， féng yíng shǐ mìng yì suí shí 。
gōng yú bù gǎn fáng yín yǒng ， yì rì shēng míng jì zhì zhī 。

马

滁州官舍 其二

—— 王禹偁

失職金鑾假一麾，瑯邪山色遶城池。
解龜且作三年調，下馬先吟八絕詩。
勾檢簿書寧免俗，逢迎使命亦隨時。
公餘不敢妨吟詠，異日聲名繼至之。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī zhí jīn luán jiǎ yī huī ， láng xié shān sè rào chéng chí 。
jiě guī qiě zuò sān nián tiáo ， xià mǎ xiān yín bā jué shī 。
gōu jiǎn bó shū níng miǎn sú ， féng yíng shǐ mìng yì suí shí 。
gōng yú bù gǎn fáng yín yǒng ， yì rì shēng míng jì zhì zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
失职金銮假一麾，琅邪山色遶城池。
我失职于朝廷，只因皇帝摆动了一下手指，表示让我离开。琅邪山的美景环绕城池。

解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。
我解下行囊，准备调离这里三年。下马之前，先吟咏了一首八绝诗。

勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。
对于簿书勾稽，我从不敷衍塞责，绝不墨守成规。每当遇到使命，我总是随时满足。

公余不敢妨吟咏，异日声名继至之。
我闲暇时不敢阻碍我吟咏诗歌的事业，相信将来声名将会继续传扬开来。



总结：

这首诗描绘了作者在官场上的经历。他因失职被皇帝罢免，但对于琅邪山的美景仍怀有留恋之情。他宣布要离开三年，但在下马之前，先吟咏了一首八绝诗。作者强调自己在处理簿书和履行使命时的认真态度，同时表示不会让这些事情阻碍他吟咏诗歌的爱好。最后，他期待着将来的声名传扬。

《滁州官舍 其二》是王禹偁的诗作。这首诗可以划分为不同的标签：
赏析：
王禹偁在这首诗中表达了一种官场失意、志存高远的情感。诗人失去了官位，但他仍然保持着积极的心态。诗中描写了滁州的美丽山水，以及诗人对龟兆的神秘解读，体现了他的文学品味和才情。诗人写下了八绝诗，表现出自己的文学才华，同时强调了自己不会被俗世琐事所困扰，保持了崇高的志向。最后，他表示不敢阻碍吟咏，相信自己的声名会在未来传扬开来。
标签：
失意抒情、山水写景、文学才华、志向高远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《滁州官舍》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：