èr yuè shí sì rì guò chū shī fáng
二月十四日过初师房 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

故国三年梦，青春二月余。
闲寻窗窈窕，来伴客踟蹰。
花倩风调护，愁应酒破除。
老夫乘兴罢，归了读残书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gù guó sān nián mèng ， qīng chūn èr yuè yú 。
xián xún chuāng yǎo tiǎo ， lái bàn kè chí chú 。
huā qiàn fēng tiáo hù ， chóu yìng jiǔ pò chú 。
lǎo fū chéng xìng bà ， guī le dú cán shū 。

二月十四日過初師房

—— 周紫芝

故國三年夢，青春二月餘。
閑尋窗窈窕，來伴客踟蹰。
花倩風調護，愁應酒破除。
老夫乘興罷，歸了讀殘書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡离别已有三年，我在异乡的梦境中度过，青春的时光只剩下两个月。我闲暇时寻找美丽的窗户，但只见空窗寂寥，无人来与我作伴，只有孤独地等待客人的到来。
花儿娇艳，风吹拂着花朵，宛如护卫着它们。愁绪似乎可以借助美酒的陪伴而散去。
如今我已经年老体衰，对于喜欢的事物也失去了兴致，不再追求欢愉，只想回家读一些残缺的书籍，消磨时光。
全文总结：作者思念故乡，已离别三年，年华渐逝，只剩青春时光不多。他常在寂寥时寻找美景，等待客人的陪伴，但如今心情愁绪难散，只能借酒消愁。岁月流逝，他已对繁琐的事物失去兴致，只想回家宁静地读残本书籍度过余生。

赏析：这首诗《二月十四日过初师房》由周紫芝创作，表达了对故国的思念以及对光阴逝去的感叹。诗人在异乡已经三年，但仍然对故国的记忆历历在目。诗中提到的二月份正是春季，青春盎然，与诗人的思念相映成趣。
诗中通过窗前寻找那位窈窕的初师，却不见踪影，这种空虚与孤独感在诗中得以体现。花儿在风中摇曳，似乎是在嘲笑诗人的愁绪，但也可以理解为大自然与诗人共鸣，风调雨顺，抚慰了诗人的愁苦。
最后两句表现了诗人的情感转折，老夫乘兴罢，归了读残书。诗人在思乡之情和孤寂之感中，通过读书寻找了一份宁静和慰藉。整首诗透露出对家国和时光流逝的忧虑，以及对知识和书籍的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>