chǔ yuàn
楚怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

秋入楚江水,独照汨罗魂。
手把绿荷泣,意愁珠泪翻。
九门不可入,一犬吠千门。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

qiū rù chǔ jiāng shuǐ , dú zhào mì luó hún 。
shǒu bà lǜ hé qì , yì chóu zhū lèi fān 。
jiǔ mén bù kě rù , yī quǎn fèi qiān mén 。

楚怨

—— 孟郊

秋入楚江水,獨照汨羅魂。
手把綠荷泣,意愁珠淚翻。
九門不可入,一犬吠千門。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

qiū rù chǔ jiāng shuǐ , dú zhào mì luó hún 。
shǒu bà lǜ hé qì , yì chóu zhū lèi fān 。
jiǔ mén bù kě rù , yī quǎn fèi qiān mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天来到楚国的江水上,照耀着孤独的汨罗城中的魂魄。
我手中握着绿荷,泪水滚落下来,悲伤的心情如珠泪般翻腾。
九门禁止进入,只有一只犬在千门外吠叫。

全诗概述:这首诗描绘了一个秋日的景象,表达了诗人内心的孤独和悲伤。秋天的美丽和江水的寂静形成了鲜明的对比,衬托出汨罗城中魂魄的孤独。诗人手中握着绿荷,泪水不禁涌上眼眶,表现出他内心的悲伤和忧愁。九门紧闭,无法进入,只有一只犬在千门外吠叫,进一步强调了孤独的主题。整首诗以秋天和江水为背景,通过描写细腻的情感表达了诗人内心的苦闷和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

楚宫怨二首 一 (chǔ gōng yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许浑

十二山晴花尽开,楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沈醉,白日秦兵天上来。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史

息夫人 (xī fū rén)

朝代:唐    作者: 宋之问

可怜楚破息,肠断息夫人。
仍为泉下骨,不作楚王嫔。
楚王宠莫盛,息君情更亲。
情亲怨生别,一朝俱杀身。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

感秋别怨 (gǎn qiū bié yuàn)

朝代:唐    作者: 卢仝

霜秋自断魂,楚调怨离分。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 宋绶

楚泽伤春怨鶗鴂,长安索米愧侏儒。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘能

窗外秋声湘瑟怨,槛前竹色楚帆飞。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

望楚 (wàng chǔ)

朝代:宋    作者: 刘子翬

客浦舟凝滞,凭高识楚乡。
有愁关眺览,何地不凄凉。
草木词人怨,江山霸主亡。
悠然独搔首,暮霭一星光。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送友人归荆楚 (sòng yǒu rén guī jīng chǔ)

朝代:唐    作者: 许浑

调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 (chǔ zhú yín chóu lú qián duān gōng jiàn hé xiāng xián yuàn)

朝代:唐    作者: 孟郊

握中有新声,楚竹人未闻。
识音者谓谁,清夜吹赠君。
昔为潇湘引,曾动潇湘云。
一呌凤改听,再惊鹤失羣。
江花匪秋落,山日当昼曛。
衆浊响杂沓,孤清思氛氲。
欲知怨有形,愿向明月分。
一掬灵均泪,千年湘水文。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

鸿门斾 (hóng mén pèi)

朝代:宋    作者: 谢翱

天云属地汗流宇,杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语,楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此,硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何,楚舞未终闻楚歌。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送李十五 (sòng lǐ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王昌龄

怨别秦楚深,江中秋云起。
天长杳无隔,月影在寒水。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。