chū xiǎo míng lǎng hū rán wù qǐ yǐ ér rì chū guāng jǐng qí guài
初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

明发望远山，一一粲可数。
幽人萌望心，便被山灵妬。
逡巡出神通，变化足惊怖。
初将兜罗绵，擘作霏微絮。
周遭裹世界，仰视失天宇。
高悬赤瑛盘，不计丈尺许。
下照空蒙间，红光贯轻素。
中有人物影，纷纭竞来去。
亦各有所持，莫辨是何具。
犹嫌未奇怪，别出奇怪处。
珠立一路幢，瑶森四山树。
横空金桥梁，拔地玉窣堵。
骇目方谛观，卷地急收去。
恍疑刮眼膜，依旧认山路。
那知幻与真，不记梦兼寤。
神游峨眉山，诳俗笑佛祖。
笑诳却被诳，佛祖还笑汝。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平○平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平○，平平仄○仄。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。
○○平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。

míng fā wàng yuǎn shān ， yī yī càn kě shù 。
yōu rén méng wàng xīn ， biàn bèi shān líng dù 。
qūn xún chū shén tōng ， biàn huà zú jīng bù 。
chū jiāng dōu luó mián ， bò zuò fēi wēi xù 。
zhōu zāo guǒ shì jiè ， yǎng shì shī tiān yǔ 。
gāo xuán chì yīng pán ， bù jì zhàng chǐ xǔ 。
xià zhào kōng méng jiān ， hóng guāng guàn qīng sù 。
zhōng yǒu rén wù yǐng ， fēn yún jìng lái qù 。
yì gè yǒu suǒ chí ， mò biàn shì hé jù 。
yóu xián wèi qí guài ， bié chū qí guài chù 。
zhū lì yī lù zhuàng ， yáo sēn sì shān shù 。
héng kōng jīn qiáo liáng ， bá dì yù sū dǔ 。
hài mù fāng dì guān ， juàn dì jí shōu qù 。
huǎng yí guā yǎn mó ， yī jiù rèn shān lù 。
nà zhī huàn yǔ zhēn ， bù jì mèng jiān wù 。
shén yóu é méi shān ， kuáng sú xiào fó zǔ 。
xiào kuáng què bèi kuáng ， fó zǔ huán xiào rǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明亮的光芒照耀着远方的山峰，一个一个山峰宛如明珠一般，数不胜数。隐居的普通人眺望这壮丽景色，却被山灵所妒忌。他略一凝神，便施展出神奇的法术，变幻多端的景象让人惊叹不已。
起初，他将兜罗绵布擘开，仿佛漫天飘落的雪花，遍布周围，将整个世界裹挟其中，抬头仰望，竟似失去了对天宇的观察。高悬在空中的赤瑛盘，不计其有多高多远，从下方照射出一道道红色光芒，穿透轻盈的白云。其中，人物影子纷纷竞相来去，每个人手持不同的物品，令人难辨其具体为何物。
即便如此，他依然觉得这些景象还不够奇怪，于是另辟蹊径，寻找更加奇妙的景致。在一路幢上矗立着明珠，四山上生长着玉树，横空而过的金桥梁，拔地而起的玉窣堵，这一切景象让人目瞪口呆。地面像卷筒纸一般急速地收起，仿佛眼前的景象只是一场幻觉。然而，当他转过眼，原本熟悉的山路又重新出现，让人摸不着头脑。
从这其中，可见幻境与现实之间，真与假的界限模糊不清，人们很难区分梦境与清醒。在这神奇的峨眉山上，有人嘲笑佛祖的悟性，然而这种笑话却被佛祖以笑容还击。

总结：

这首古文描绘了一位幽居之人通过神通变化，看到了许多奇幻的景象，然而其中的真假幻境与现实之间的界限变得模糊不清。最后，佛祖的微笑寓意着人们应当虚心谦和，不要妄自尊大，悟性不应被嘲笑。整首诗以奇幻的意象表达了人生百态和幻象无常的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>