chū xià hàn jiāng zhōu zhōng zuò jì liǎng shěng gěi shè
初下汉江舟中作寄两省给舍 🔈
秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
朞年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
秋水淅紅粒，朝煙烹白鱗。
一食飽至夜，一臥安達晨。
晨無朝謁勞，夜無直宿勤。
不知兩掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且稱守土臣。
猶須副憂寄，恤隱安疲民。
朞年庶報政，三年當退身。
終使滄浪水，濯吾纓上塵。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
秋天的水波红润晶莹，早晨的烟雾蒸煮着白色的鳞片。
一顿饱食持续到深夜，一次安睡使我迎来清晨。
清晨没有朝见君王的劳累，夜晚没有守夜的勤勉。
不知道朝廷的官员们，与划船的渔民相比如何。
仍然想念着在朝廷的日子，暂且称自己为守土的臣子。
仍需尽力承担忧虑，关怀隐居者和疲惫的百姓。
多年来报效国家政务，三年后应当退隐。
最终让我蓝色的长缨沾湿，洗去身上的尘垢。
全诗概括：这首诗以描绘秋水和早晨的景象为开篇，随后表达了作者不受朝廷劳苦之累的宁静生活，以及他对自己与普通人相比的思考。接着，他念及曾在朝廷任职的日子，自称为守护家园的臣子，同时表达了关怀隐居者和疲惫百姓的愿望。诗的后半部分谈及了作者报效国家多年的心愿，以及将来隐退的打算。最后，他希望能够以蓝色的长缨沾湿清泉，洗净身上的尘垢。整首诗表达了对宁静生活和责任担当的思考与期望。
赏析：此诗以白居易乘舟游历之感，表现了他清新恬静的游山玩水之情怀。诗人初下汉江，秋水微波，红叶如粒，朝烟如烹白鱼，写景状物，展现了秋天的宁静和江景的美丽。他在舟中饱食安眠，过着惬意的生活，感慨不知江边的游客是否也有这样的悠闲心境。他思念到郡的日子，自诩忠良之守土臣，对国家、人民充满担忧和思虑，希望借此表达忠诚之心。最后表达了自己将要隐退的决心，沧浪之水将会洗净他身上的尘埃，意味着他将告别尘世，追求更高远的理想。
白居易的诗：
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词：
次韵程给事寄赵少师三首 其一 (cì yùn chéng gěi shì jì zhào shǎo shī sān shǒu qí yī)
去日莲花红朵朵，来时荷叶绿田田。
临期更作四湖会，两两舟同李郭仙。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
嘉陵江过合州汉初县下 (jiā líng jiāng guò hé zhōu hàn chū xiàn xià)
井径东川县，山河古合州。
木根拏断岸，急雨沸中流。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
江花应好在，无计会江楼。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 (hé sī mén yīn yuán wài zǎo qiū shěng zhōng shū zhí yè jì jīng nán wèi xiàng duān gōng)
共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
舟中遇雪寄宋使君 其一 (zhōu zhōng yù xuě jì sòng shǐ jūn qí yī)
数点雨中飘，萧骚响近郊。
霰微疑旋集，篷破省初敲。
乾没高连下，平铺凸到凹。
悬知天地力，瑕秽頼并包。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老 (fèng hé lǐ gěi shì shěng zhōng shū qíng jì liú miáo cuī sān cáo cháng yīn chéng xǔ chén èr gé lǎo)
常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎。
五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长。
分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞。
共说汉朝荣上赏，岂令三友滞冯唐。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 (cì yùn wáng shè rén yì shěng zhōng xiǎo táo jì jiāng xué shì)
浅绽燕脂紫蜡芳，深斟吴酎白琼觞。
凤池人忆去年艳，雉省客无今日狂。
髣髴物华先上苑，依俙歌吹下昭阳。
平明社雨莫催促，应翫移牀欲近傍。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
舟次高舍书事 (zhōu cì gāo shè shū shì)
涨水东流满眼黄，泊舟高舍更情伤。
一川木叶明秋序，两岸人家共夕阳。
乱後江山元历历，世间歧路极茫茫。
遥指长沙非谪去，古今出处两凄凉。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì yù)
文星垂太虚，辞伯综羣书。
彩笔下鸳掖，褒衣来石渠。
典坟探奥旨，造化覩权舆。
述圣鲁宣父，通经汉仲舒。
窗明宜缥带，地肃近丹除。
清昼删诗暇，高秋作赋初。
露盘侵汉耸，宫柳度鵶疎。
静对连云阁，晴闻过阙车。
旧僚云出矣，晚岁复何如。
海峤瞻归路，江城梦直庐。
含毫思两凤，望远寄双鱼。
定笑巴歌拙，还参丽曲余。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò jiě zhōu ruì kǒu)
浩荡春江洗客愁，歌声欵乃发中流。
溪斋却忆凭栏日，数尽来舟与去舟。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。
田舍即事十首 其三 (tián shè jí shì shí shǒu qí sān)
此日田舍汉，当年省禁臣。
丝纶隔世事，蓑笠暮年身。
龙弃真初祖，羊求在近邻。
南朝足名士，吾独爱吾真。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○平○仄平。
平仄平○仄，仄平平仄平。