首页 > 发现 > 全宋诗 > 滁上谪居 其一

chú shàng zhé jū qí yī
 滁上谪居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妬，命薄不如闲。
晓监悲华发，春醪慰病顔。
为郎身渐老，自笑不归山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì qù jīn luán diàn ， guān yí yù sǔn bān 。
cái gāo níng miǎn dù ， mìng báo bù rú xián 。
xiǎo jiān bēi huá fà ， chūn láo wèi bìng yán 。
wèi láng shēn jiàn lǎo ， zì xiào bù guī shān 。

滁上謫居 其一

—— 王禹偁

跡去金鑾殿，官移玉筍班。
才高寧免妬，命薄不如閑。
曉鑑悲華髮，春醪慰病顔。
爲郎身漸老，自笑不歸山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì qù jīn luán diàn ， guān yí yù sǔn bān 。
cái gāo níng miǎn dù ， mìng báo bù rú xián 。
xiǎo jiān bēi huá fà ， chūn láo wèi bìng yán 。
wèi láng shēn jiàn lǎo ， zì xiào bù guī shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妬，命薄不如闲。
晓监悲华发，春醪慰病顔。
为郎身渐老，自笑不归山。

翻译和

总结：


离开了皇帝的金銮殿，官职调到了普通的玉笋班。
虽然才华出众，却不愿妒忌他人，命运不如安逸自在。
清晨察看镜中的华发，喝着春醪来安慰病弱的容颜。
为了郎君，身体逐渐变老，却笑着不愿归还乡山。

这首诗通过写一个人从宫廷中离开，官职下降，但仍然保持豁达心态的形象，抒发了诗人对平淡生活和自由自在境遇的向往。在面对岁月的流逝和生活的变迁时，他依然坦然自笑，表达了对红尘之外、返璞归真的渴望。诗句简练而含蓄，以典雅的语言展现了古人对官场生涯和虚名利益的淡泊态度，是一首充满哲理和情感的佳作。

赏析：这首《滁上谪居 其一》是王禹偁的诗作，表达了诗人离开宫廷的感慨和对自由闲逸生活的向往。诗中通过对景物和内心情感的描写，展现了诗人在滁州谪居的生活状态。
诗中第一句"迹去金銮殿，官移玉笋班"表达了诗人离开皇宫、官职降低的情景，金銮殿和玉笋班分别代表着皇宫和官府的权力，诗人由此开始了他的谪居生活。
第二句"才高宁免妬，命薄不如闲"表现了诗人对自己才华的自信，他认为自己虽然才高，但宁可选择自由自在的生活，而不是沉浸于宫廷的嫉妒和尔虞我诈之中。
第三句"晓监悲华发，春醪慰病颜"描绘了诗人早晨的景象，监察官的悲哀和自己的生病，但在春天里，诗人喝上了春醪，使得他的病颜得到了慰藉。
最后一句"为郎身渐老，自笑不归山"表达了诗人在谪居中，虽然身体渐渐衰老，但他却自嘲地笑着说不再归山，即不再回到宫廷，选择了自由的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《滁上谪居》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：