首页 > 全宋诗 > 滁上谪居 其四

chú shàng zhé jū qí sì
 滁上谪居 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

一日复一日，悠悠任此生。
所悲频谪宦，不是厌专城。
有悔皆因禄，无凶未若耕。
林泉何处好，终卜挂吾缨。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī rì fù yī rì ， yōu yōu rèn cǐ shēng 。
suǒ bēi pín zhé huàn ， bú shì yàn zhuān chéng 。
yǒu huǐ jiē yīn lù ， wú xiōng wèi ruò gēng 。
lín quán hé chù hǎo ， zhōng bǔ guà wú yīng 。

滁上謫居 其四

—— 王禹偁

一日復一日，悠悠任此生。
所悲頻謫宦，不是厭專城。
有悔皆因祿，無凶未若耕。
林泉何處好，終卜挂吾纓。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī rì fù yī rì ， yōu yōu rèn cǐ shēng 。
suǒ bēi pín zhé huàn ， bú shì yàn zhuān chéng 。
yǒu huǐ jiē yīn lù ， wú xiōng wèi ruò gēng 。
lín quán hé chù hǎo ， zhōng bǔ guà wú yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一天又一天，悠悠度过这一生。
我为何悲伤频繁遭遇贬官，不是厌倦了常常在官场上奔波。
有悔只因得到官位的俸禄，没有凶险比不上务农。
林中清泉何处最美好，终将卜算挂起我的缨带。

全诗表达了诗人对于世俗繁华和权位荣华的颇多感慨，表现出了他对于官场生涯的疲惫和不满，认为得官之后虽然有些后悔，但也没有农耕来得幸福稳定。他希望寻找一处宜人的林泉，告别尘嚣，回归宁静自然的生活状态。整首诗情绪淡然，透露出对于返璞归真的向往。

赏析：
这首王禹偁的《滁上谪居 其四》表达了作者的隐居之情，以及对世事变迁的深切感受。诗中，作者描述了自己在滁州的谪居生活，每一天都过得悠闲自在，任凭生活如水流般流逝。他心中所悲的并不是频繁地被贬谪于宦海，而是他并不厌倦这种专属于乡村的宁静生活。
诗人提到“有悔皆因禄”，表达了他对权位和财富所带来的后悔和困扰。相比之下，耕作田园生活虽然没有巨大的财富，但却没有那么多的烦恼和罪过。这里反映了作者对朴素生活的向往和珍视。
最后两句“林泉何处好，终卜挂吾缨”则表达了作者对自然风光的喜爱，他愿意将自己的缨帽挂在美丽的山林泉水之间，暗示了他想要永远留在这里的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《滁上谪居》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：