首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞行五首 其一

chū sài xíng wǔ shǒu qí yī
 出塞行五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

南方地卑湿，北客畏蒸暑。
晨行螫菵露，水宿射短矢。
秦人发谪戍，见行如弃市。
今古共一方，今者不独死。
穰穰作家业，鬼妾纷驱使。
鸱夷卵翼蕃，小儿半高鼻。
元精穿万化，荡荡不可恃。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄？仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄○○仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
○○仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。

nán fāng dì bēi shī ， běi kè wèi zhēng shǔ 。
chén xíng shì wǎng lù ， shuǐ sù shè duǎn shǐ 。
qín rén fā zhé shù ， jiàn xíng rú qì shì 。
jīn gǔ gòng yī fāng ， jīn zhě bù dú sǐ 。
ráng ráng zuò jiā yè ， guǐ qiè fēn qū shǐ 。
chī yí luǎn yì fān ， xiǎo ér bàn gāo bí 。
yuán jīng chuān wàn huà ， dàng dàng bù kě shì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南方地势低湿，北方客人畏惧酷热。
清晨起身，脚被菵草上的露水叮咬，晚间伏卧，水中宿营，射短矢来回。
秦人被发配至边境戍楼，他们的行进景象如同被遗弃的市场。
无论是古代还是今日，同样居于这片土地，但现今之人并非独自面对死亡。
辛勤劳作谋生计，却被鬼魂的妾女们纷纷唤去侍奉。
鸱夷的卵如同翅膀一般茂盛，小孩的鼻子几乎都有一半高挺。
元精在万物变化中穿梭，荡荡无法依靠。


总结：

诗人通过描绘南北地域的特点、日常生活的困难，以及历史的沧桑变迁，表达了人生的脆弱和无常。虽然时光不断流转，但人们仍在努力谋求生计，面对生死考验。诗中透露出对于现实的深刻思考，以及人生价值的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《出塞行五首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：