首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞行五首 其二

chū sài xíng wǔ shǒu qí èr
 出塞行五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

出塞二千里，平沙白如霜。
探兵失单于，传是左贤王。
枭鸣金错竿，士气惨不扬。
中军一再鼓，万马赴敌场。
名酋不可得，杀伤略相当。
县鞍尽胡首，前驱橐駞羊。
幕府閲五符，半死半裹疮。
天子不录过，犹侯水中乡。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄平平，○仄仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄○○。
○平仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，○平仄○平。

chū sài èr qiān lǐ ， píng shā bái rú shuāng 。
tàn bīng shī chán yú ， chuán shì zuǒ xián wáng 。
xiāo míng jīn cuò gān ， shì qì cǎn bù yáng 。
zhōng jūn yī zài gǔ ， wàn mǎ fù dí chǎng 。
míng qiú bù kě dé ， shā shāng lüè xiāng dāng 。
xiàn ān jìn hú shǒu ， qián qū tuó tuó yáng 。
mù fǔ yuè wǔ fú ， bàn sǐ bàn guǒ chuāng 。
tiān zǐ bù lù guò ， yóu hóu shuǐ zhōng xiāng 。

马 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出塞足有两千里，平坦的沙地洁白如同霜。
搜索的战士失去了单于的踪迹，传达的消息来自左贤王。
枭鸣声响在金色的旗杆上，士兵们的斗志低落不振。
中军屡次鸣鼓，万马踏着尘埃赴往敌场。
名义上的首领难以把握，伤亡和损失相当。
县鞍上尽是胡人的首级，前锋的马队载着战利品和羊群。
幕府检阅五方之符，一半的人或死或伤。
天子并不记录这些失败，如同侯人远离水乡。

总结：

这首诗描绘了边塞战事的残酷和艰辛，战士们在广袤的戈壁沙漠中奋勇前行，但单于的踪迹难以寻觅，士气低落。中军屡次鼓噪，万马奔赴敌场，但名将难以获得，伤亡和损失相当。战场上胡人的首级堆积如山，前锋的马队带着战利品和羊群。检阅幕府收集了五方的信息，一半的人已经死去或受伤。然而，天子却未记录这些失败，就像侯人远离了故乡水乡一样。整体反映了边塞战事的残酷现实和战争带来的伤害，以及统治者对真相的漠视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《出塞行五首》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：