首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞四首借用秦少游韵 其二

chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn qí èr
 出塞四首借用秦少游韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

煌煌艺祖业，土宇尽九州。
当时王会图，岂数汝黄头。
今兹缚纛下，状若觳觫牛。
万里献太社，裨将皆通侯。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平○仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平○平平平。

huáng huáng yì zǔ yè ， tǔ yǔ jìn jiǔ zhōu 。
dāng shí wáng huì tú ， qǐ shù rǔ huáng tóu 。
jīn zī fù dào xià ， zhuàng ruò hú sù niú 。
wàn lǐ xiàn tài shè ， bì jiāng jiē tōng hóu 。

牛

出塞四首借用秦少遊韵 其二

—— 陸游

煌煌藝祖業，土宇盡九州。
當時王會圖，豈數汝黄頭。
今茲縛纛下，狀若觳觫牛。
萬里獻太社，裨將皆通侯。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平○仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平○平平平。

huáng huáng yì zǔ yè ， tǔ yǔ jìn jiǔ zhōu 。
dāng shí wáng huì tú ， qǐ shù rǔ huáng tóu 。
jīn zī fù dào xià ， zhuàng ruò hú sù niú 。
wàn lǐ xiàn tài shè ， bì jiāng jiē tōng hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

煌煌艺祖业，土宇尽九州。
当年王聚众贤，以图伐敌战争筹谋，可谓多如繁星之黄头。
如今他们的功业被束缚于旗帜下，形象像被捕捉的瘦弱牛。
横跨万里献祭太社，帝王赐予的赏赐，将领都成为了封侯之人。

总结：

诗人歌颂了昔日辉煌的祖先，他们的事业遍布九州大地。当年，君王聚集众贤图谋霸业，计策众多如繁星点点。然而，如今他们的功业被束缚于象征权力的旗帜下，形象犹如被捕捉的瘦弱牛。虽然他们跨越万里献祭于神社，但功业得到的回报是封侯的荣耀。这首诗体现了对祖先功业的赞美，同时也反映了权力和荣耀对人的束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《出塞四首借用秦少游韵》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：