首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵刘贡父李公择见寄二首 其一

cì yùn liú gòng fù lǐ gōng zé jiàn jì èr shǒu qí yī
 次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

白发相望两故人，眼看时事几番新。
曲无和者应思郢，论少卑之且借秦。
岁恶诗人无好语，夜长鳏守向谁亲。
少思多睡无如我，鼻息雷鸣撼四邻。

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà xiāng wàng liǎng gù rén ， yǎn kàn shí shì jǐ fān xīn 。
qū wú hé zhě yìng sī yǐng ， lùn shǎo bēi zhī qiě jiè qín 。
suì è shī rén wú hǎo yǔ ， yè cháng guān shǒu xiàng shuí qīn 。
shǎo sī duō shuì wú rú wǒ ， bí xī léi míng hàn sì lín 。

次韵劉貢父李公擇見寄二首 其一

—— 蘇軾

白髮相望兩故人，眼看時事幾番新。
曲無和者應思郢，論少卑之且借秦。
歲惡詩人無好語，夜長鰥守向誰親。
少思多睡無如我，鼻息雷鳴撼四鄰。

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà xiāng wàng liǎng gù rén ， yǎn kàn shí shì jǐ fān xīn 。
qū wú hé zhě yìng sī yǐng ， lùn shǎo bēi zhī qiě jiè qín 。
suì è shī rén wú hǎo yǔ ， yè cháng guān shǒu xiàng shuí qīn 。
shǎo sī duō shuì wú rú wǒ ， bí xī léi míng hàn sì lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发相望两故人，眼看时事几番新。
两位老朋友对望着，头发已经花白，彼此相见，眼中透露出对现实世事的感慨。时光变迁，世道更迭，多少次都带来新的变化。

曲无和者应思郢，论少卑之且借秦。
在这个曲调无人和谐的时代，应该思考我们的国家郢国。论述的时候要抑制一些低贱的言辞，同时要借鉴强大的秦国。

岁恶诗人无好语，夜长鳏守向谁亲。
时光年逾暮年，恶劣的岁月使得诗人无法找到美好的言辞来表达。夜晚漫长，孤寡之人守望着黑暗，不知向谁倾诉。

少思多睡无如我，鼻息雷鸣撼四邻。
我总是少思考多睡眠，没有人能比得上我。我的呼吸声如雷鸣一般，震撼着周围的四邻。



总结：

这首诗通过描写两位老友对望的情景，表达了对时代变迁的感慨。诗人呼吁要思考郢国，并在论述时保持高尚的言辞，同时借鉴秦国的强大。然而，岁月恶劣，诗人无法找到美好的语言来表达，夜晚漫长，孤寡之人无人倾诉。诗人自嘲自己思考少，睡眠多，鼻息声如雷鸣般震撼四邻。整首诗抒发了对时代和自身处境的忧思。

赏析：这首诗《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一》是苏轼的创作之一，表达了他与刘贡父、李公择的友情和对时局的感慨。整首诗采用了七言绝句的古体诗形式，通过对白发相望的两位老友的描写，反映了时光荏苒，岁月无情的主题。
首节描述两位白发相望的老友，他们共同见证了时局的变迁，眼看着世事不断更新，这里的“白发”象征了岁月的流逝，两位故人已经年迈，但他们的友情依然坚固。
第二节提到了诗人苏轼自己的感慨。他用“曲无和者应思郢，论少卑之且借秦”来表达自己的感受。这里的“曲无和者”指的是自己，意味着自己的才情未能得到充分的发挥，而“郢”和“秦”则分别代表了两位朋友的才情和地位。苏轼在与他们相比时感到自卑，同时也暗示了友情之间的相互启发和借鉴。
第三节描述了诗人的寂寞和无奈。他抱怨诗人年纪大了之后，很难找到好的诗人，表现出对当时文坛的失望和不满。夜晚长得像一个寡居的人，苏轼孤独无伴，不知向谁倾诉。
最后一节以幽默的方式描述了苏轼自己的睡眠困扰。他说自己思虑太多，睡觉时鼻息如雷鸣，惊动了四邻。这里的描写增添了一些轻松和幽默的氛围，使整首诗不显得过于沉重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《次韵刘贡父李公择见寄二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：