首页 > 发现 > 全唐诗 > 出门

chū mén
 出门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

长安百万家，出门无所之。
岂敢尚幽独，与世实参差。
古人虽已死，书上有其辞。
开卷读且想，千载若相期。
出门各有道，我道方未夷。
且於此中息，天命不吾欺。

○平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。

cháng ān bǎi wàn jiā ， chū mén wú suǒ zhī 。
qǐ gǎn shàng yōu dú ， yǔ shì shí cēn cī 。
gǔ rén suī yǐ sǐ ， shū shàng yǒu qí cí 。
kāi juàn dú qiě xiǎng ， qiān zǎi ruò xiāng qī 。
chū mén gè yǒu dào ， wǒ dào fāng wèi yí 。
qiě wū cǐ zhōng xī ， tiān mìng bù wú qī 。

出門

—— 韓愈

長安百萬家，出門無所之。
豈敢尚幽獨，與世實參差。
古人雖已死，書上有其辭。
開卷讀且想，千載若相期。
出門各有道，我道方未夷。
且於此中息，天命不吾欺。

○平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。

cháng ān bǎi wàn jiā ， chū mén wú suǒ zhī 。
qǐ gǎn shàng yōu dú ， yǔ shì shí cēn cī 。
gǔ rén suī yǐ sǐ ， shū shàng yǒu qí cí 。
kāi juàn dú qiě xiǎng ， qiān zǎi ruò xiāng qī 。
chū mén gè yǒu dào ， wǒ dào fāng wèi yí 。
qiě wū cǐ zhōng xī ， tiān mìng bù wú qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安城内有数以百万计的家庭，但我出门时并不知道该去何处。我怎敢孤独寂寞地待在那里，与世界实际上存在着很大的差异。古人虽然已经去世，但他们的言辞却保存在书籍之中。当我翻开书卷阅读时，仿佛能与他们千载相逢。每个人出门都有自己的道路，而我所追求的道路尚未通达。在此时，我只能在其中休憩，因为天命不会欺骗我。



总结：

诗人在长安城内感到茫然无措，不知道该去何处。他并不甘于孤独，希望与世界真实相符。尽管古人已逝，但他们的智慧和经验依然通过书籍传世。诗人希望能够与古人相会，并从他们的言辞中得到启发。他认识到每个人都有自己的人生道路，而他自己的道路仍未明朗。在这个时刻，他只能在其中休息，相信自己的命运不会欺骗他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《出门》的诗：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：