首页 > 发现 > 全宋诗 > 出涌金门

chū yǒng jīn mén
 出涌金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

出涌金门一黯然，初来犹是绍兴前。
都人百万今谁在，惟有西湖似昔年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chū yǒng jīn mén yī àn rán ， chū lái yóu shì shào xīng qián 。
dōu rén bǎi wàn jīn shuí zài ， wéi yǒu xī hú sì xī nián 。

出湧金門

—— 陸游

出湧金門一黯然，初來猶是紹興前。
都人百萬今誰在，惟有西湖似昔年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chū yǒng jīn mén yī àn rán ， chū lái yóu shì shào xīng qián 。
dōu rén bǎi wàn jīn shuí zài ， wéi yǒu xī hú sì xī nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出发离开金门，心情黯然，初来时还是在绍兴时期。
如今都城人口百万，但有谁还在，只有西湖依旧像昔年一样。

总结：

这首诗以描写金门（古代对杭州地区的称呼）的景物和变迁为主题。诗人离开金门，心情郁闷，感叹初来时的情景已是很久以前的绍兴时期。诗中提到如今都城人口繁盛，但已经不知道当初的熟悉之人在何处，只有西湖依旧保持着昔日的风貌，成为唯一让他联想到过去的地方。全诗流露出诗人对故地变迁的感慨和对时光流转的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

涌金门 (yǒng jīn mén)

。 朝代：宋 。    作者： 王鎡。

涌金门外看花朝，步去船归不见遥。
一派笙歌来水上，鹭鸶飞过第三桥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

碧桃花 (bì táo huā)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

何时和露种琼英，素质轻盈骨骼清。
古观自栽千树艳，重门谁锁一春情。
绡裳月曳瑶台晚，绿蒂烟凝粉瓣晴。
几片雪香流出远，涌金池傍涌金城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竞渡櫂歌 其四 (jìng dù zhào gē qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄公绍。

驾灵鼍，驾灵鼍，几年翠舞与珠歌。
看到日斜犹未足，涌金门外涌金波。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

涌金池 (yǒng jīn chí)

。 朝代：宋 。    作者： 杨蟠。

涌金春色晚，吹落碧桃花。
一片何人得，流经十万家。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出西湖至天竺 (chū xī hú zhì tiān zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

宝叔山前翠打围，涌金门外水涟漪。
出关便有渔讴起，底事公卿都不知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 涌金池 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yǒng jīn chí)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

衆沼皆涵碧，斯池独涌金。
宝光中夜见，不是月华深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再和十首 其八 (zài hé shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

天为多才故欲禁，府门摧落涨江深。
鼎新翠壁排精铁，涌出飞楼直百金。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

金山醉归江月出，瓜洲汹涌寒潮入。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古十六首 其五 (sòng gǔ shí liù shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

善法堂前探浅深，寒涛平地涌千寻。
探竿靠壁出门去，也是贫儿拾得金。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清晓湖上三首 其一 (qīng xiǎo hú shàng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

山腰轻束一绡云，湖面初颦半蹙痕。
未说湖山佳处在，清晨小出涌金门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照