chū jīng bié tóng nián
出京别同年 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

一枝仙桂已攀援,归去烟涛浦口邨。
虽恨别离还有意,槐花黄日出青门。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yī zhī xiān guì yǐ pān yuán , guī qù yān tāo pǔ kǒu cūn 。
suī hèn bié lí huán yǒu yì , huái huā huáng rì chū qīng mén 。

出京別同年

—— 黃滔

一枝仙桂已攀援,歸去煙濤浦口邨。
雖恨別離還有意,槐花黃日出青門。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yī zhī xiān guì yǐ pān yuán , guī qù yān tāo pǔ kǒu cūn 。
suī hèn bié lí huán yǒu yì , huái huā huáng rì chū qīng mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一株仙桂已经攀附而上,归向那烟波浩渺的浦口村。
尽管心中对离别感到遗憾,却依然怀有相思之情。槐花飘香,黄日初升,照耀着我踏入青门之时。



总结:

诗人描述了自己攀爬上了一株仙桂,然后归去了烟波浩渺的浦口村。尽管对别离感到懊恼,但他仍怀着思念之情。在槐花飘香、黄日初升的时刻,他迈入了青门。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

及第东归泗上遇孙穆之话别 (jí dì dōng guī sì shàng yù sūn mù zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 赵湘

偶负同年约,知君先出京。
相逢得酒病,欲别值蝉声。
共立山当眼,分题雨过城。
东归几人问,为子耻诗名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赴东都别牡丹 (fù dōng dōu bié mǔ dān)

朝代:唐    作者: 令狐楚

十年不见小庭花,紫萼临开又别家。
上马出门回首望,何时更得到京华。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

感遇 (gǎn yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

江乡十年别,京国累日同。
在客几多事,俱付酒杯中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

长沙送梁副端归京 (cháng shā sòng liáng fù duān guī jīng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

奏书归阙下,祖帐出湘东。
满座他乡别,何年此会同。
藉芳怜岸草,闻笛怨江风。
且莫乘流去,心期在醉中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 (yáng zǐ sì sòng yàn yóu gé lǎo qù nián sì yuè mǒu bié yàn yóu yú jīng shī dào jīn shì qī nián yǐ)

朝代:宋    作者: 刘敞

一年再远别,尘世令人嗟。
况复江湖永,空惊鬓髪华。
青山浮海上,远水即天涯。
出处俱萍泛,悬知後会賖。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬乐天醉别 (chóu lè tiān zuì bié)

朝代:唐    作者: 元稹

前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

病中送湛侍者之京 (bìng zhōng sòng zhàn shì zhě zhī jīng)

朝代:宋    作者: 释大观

别我从容药鼎边,迢迢京路紫霞连。
重提药病相治句,却道亲依已五年。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

金东伏,木(京本作「未」)出现西方。
东北二方须败走,忽然同出在西方(京本作「现在旁」),东面不能当。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻季万至 (wén jì wàn zhì)

朝代:宋    作者: 文天祥

去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。