首页 > 发现 > 全宋诗 > 初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其二

chū hán fāng qì huǒ gé ér huì xī zhī chéng zhōu zǐ kāng huì zhú lián huǒ lú níng gōng ruì huì pú tuán biàn zú le yī suì wú shì yǐ zuò èr jué dá zhī qí èr
 初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

户外霜风入骨酸，谁褰纸阁问平安。
正忧坐客寒无席，遗我新蒲入突栾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hù wài shuāng fēng rù gǔ suān ， shuí qiān zhǐ gé wèn píng ān 。
zhèng yōu zuò kè hán wú xí ， yí wǒ xīn pú rù tū luán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
户外霜风吹入骨头里，冷得酸楚难忍。谁能打开纸门，向里面询问平安无事。眼下我正为客人无处坐而忧虑，寒冷无席可供他们休息。他们留下了新蒲团给我，顺便送到了突栾家中。
总结：这是一首描写寒冷冬日中的情景的古诗。诗人身处户外，霜风刺骨，感受着寒冷的酸楚。他向纸阁里的人问候，希望他们平安无事。他自己却因为没有足够的席位而担忧。不过，客人留下了新蒲团给他，并送到了突栾家中。

赏析：这首诗是王庭珪创作的，描述了一个初冬时节，寒风刺骨，但仍有人在纸阁中相聚，共享温暖的场景。诗中通过自然景物和人物的描写，传达了一种宁静、温馨的氛围。
首句“户外霜风入骨酸”，生动地表现了寒冷的季节，霜风刺入人的骨头，给人一种寒意袭人的感觉。接着，“谁褰纸阁问平安”，诗人以问候的方式表达了关切之情，纸阁可能是诗中人物相聚的场所，这里成为了他们共享温暖的地方。
第二句“正忧坐客寒无席”，诗中提到有客人坐在一起，但忧虑着没有坐具来御寒，进一步强调了寒冷的气候。然而，接下来的一句“遗我新蒲入突栾”，却让人感到欣慰。诗人的朋友为他留下了新的蒲席，用以取暖，这是一种朋友之间的情谊和关怀的表现。
总体而言，这首诗通过自然景物的描写和对人物情感的表达，传达了温暖、友情和亲情的主题。在赏析：中，标签可以包括：“抒情”、“友情”和“温暖”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：