chū guān tóu sūn shì yù
出关投孙侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

东归还着旧麻衣,争免花前有泪垂。
每岁春光九十日,一生年少几多时。
青云寸禄心耕早,明月仙枝分种迟。
不为感恩酬未得,五湖闲作钓鱼师。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng guī huán zhe jiù má yī , zhēng miǎn huā qián yǒu lèi chuí 。
měi suì chūn guāng jiǔ shí rì , yī shēng nián shào jǐ duō shí 。
qīng yún cùn lù xīn gēng zǎo , míng yuè xiān zhī fēn zhǒng chí 。
bù wèi gǎn ēn chóu wèi dé , wǔ hú xián zuò diào yú shī 。

出關投孫侍御

—— 杜荀鶴

東歸還著舊麻衣,爭免花前有淚垂。
每歲春光九十日,一生年少幾多時。
青雲寸祿心耕早,明月仙枝分種遲。
不爲感恩酬未得,五湖閑作釣魚師。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng guī huán zhe jiù má yī , zhēng miǎn huā qián yǒu lèi chuí 。
měi suì chūn guāng jiǔ shí rì , yī shēng nián shào jǐ duō shí 。
qīng yún cùn lù xīn gēng zǎo , míng yuè xiān zhī fēn zhǒng chí 。
bù wèi gǎn ēn chóu wèi dé , wǔ hú xián zuò diào yú shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东归还穿着旧麻衣,努力避免在花前流泪。每年的春光只有九十天,人的一生年轻时光却有多少?青年时代就应该刻苦耕耘,争取早日有所成就,就像明月的仙枝虽然分得晚,但种下的时间决定了它最终的茂盛。

不过,这位诗人并不以恩情回报为己任,宁愿过着五湖闲散的钓鱼生活。他似乎是希望用自己的方式去过生活,不愿追逐功名利禄,而是宁静自在,随心所欲地度过人生。

全诗表达了诗人对人生的思考和态度,以及对安逸自在生活的向往。他不追求世俗的成就和回报,而是欣然接受人生的安排,选择过着与众不同的生活方式,洒脱而自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

送靳十五侍御使蜀 (sòng jìn shí wǔ shì yù shǐ shǔ)

朝代:唐    作者: 孙逖

天使出霜台,行人择吏才。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿遶巴江转,关迎劒道开。
西南一何幸,前後二龙来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

讲筵侍立 其三 (jiǎng yán shì lì qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

御前亲赐密云龙,讲罢分行帝在中。
起揖坐尝还再拜,侍臣趋出辇还宫。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

郡江南上别孙侍御 (jùn jiāng nán shàng bié sūn shì yù)

朝代:唐    作者: 张九龄

云嶂天涯尽,川途海县穷。
何言此地僻,忽与故人同。
身负邦君弩,情纡御史骢。
王程不我驻,离思逐秋风。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗 (wèi yù shǐ xián mìng chū guān yàn yù dào zhōng kàn huà shān yǒu shī)

朝代:唐    作者: 韩常侍

野麋蒙象暂如犀,心不惊鸥角骇鸡。
一路好山无伴看,断肠烟景寄猨啼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淮南卧病感路羣侍御访别 (huái nán wò bìng gǎn lù qún shì yù fǎng bié)

朝代:唐    作者: 鲍溶

西台御史重难言,落木疎篱遶病魂。
一望青云感骢马,欵行黄草出柴门。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

离别 感慨

送裴侍御归上都 (sòng péi shì yù guī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 张谓

楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸,路出武陵谿。
江月随人影,山花趁马蹄。
离魂将别梦,先已到关西。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄殿院薛侍御 (jì diàn yuàn xuē shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
回翔历清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬李躔侍御 (chóu lǐ chán shì yù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

此去非关兴,君行不当游。
无因两处马,共饮一溪流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王昌涉侍御 (sòng wáng chāng shè shì yù)

朝代:唐    作者: 张祜

十里指东平,军前首出征。
诸侯青服旧,御史紫衣荣。
入陈枭心死,分围虎力生。
画时安楚塞,刻日下齐城。
号令朝移幕,偷踪夜斫营。
云梯曾险上,地道惯深行。
举斾招降将,投戈趁败兵。
自慙居虏者,当此立功名。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送韦侍御湖南幕府 (sòng wéi shì yù hú nán mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

执宪随征虏,逢秋出故关。
雨多愁郢路,叶下识衡山。
地远从军乐,兵强分野闲。
皇家不易将,此去未应还。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。