lì xià hòu dà rè ǒu shū
立夏後大热偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白子仪 (bái zǐ yí) 。

朱辂初闻建赤旗，绿杨犹啭旧黄鹂。
和风骀荡无三月，炎气凭陵又一时。
飘去余香花衬屐，覆来浓荫叶成帷。
秋光只在前山里，不日凉襟却共披。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhū lù chū wén jiàn chì qí ， lǜ yáng yóu zhuàn jiù huáng lí 。
hé fēng dài dàng wú sān yuè ， yán qì píng líng yòu yī shí 。
piāo qù yú xiāng huā chèn jī ， fù lái nóng yīn yè chéng wéi 。
qiū guāng zhī zài qián shān lǐ ， bù rì liáng jīn què gòng pī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱辂初听到建立了红色的旗帜，绿杨树上依然传来旧时黄鹂的啭鸣声。和风轻拂，春天似乎还没有完全离去，而夏日的炎热气息已经依附在小山上，再过一会儿就会消失。飘散着余香的花朵已经装点了鞋子，落下的茂密树叶则成为了遮帷。秋天的光景只在前山出现，不久后，凉爽的气息将会共同披上衣襟。

全诗写景描写了春末夏初的自然景观。开头提到朱辂初闻建赤旗，暗指建立了某种新的事物或局面，接着描述绿杨树下传来旧时黄鹂的啭鸣声，寓意旧日美好时光的回忆。接下来写到春天的和风依然存在，夏日的炎热也只是暂时，再往后是花香和树叶交替装点大地。诗人最后提到秋光只在前山，预示着秋天将至，而此时凉意已经开始袭卷人们，人们不得不披上衣襟迎接即将到来的秋天。整首诗通过描绘四季交替的景象，展现了自然界中永恒的变化与流转。

赏析：这首诗《立夏後大热偶书》是白子仪创作的一首诗歌，通过描述建赤旗后的气候和自然景色，表达了作者对季节变化和大自然的感慨。
首先，诗中提到“朱辂初闻建赤旗”，赤旗是古代一种用于标志季节的方式，这里指的是立夏的时节。作者通过这个描写，引出了诗歌的主题，即描述立夏后的气候和景色。
接着，诗中描述了一幅春天的画面，绿杨依旧啭鸟，和风轻拂，仿佛时间停滞在了春天。然而，接下来的两句“和风骀荡无三月，炎气凭陵又一时”，却表达了一个矛盾的氛围，似乎立夏后的气温依然酷热，与春天的和风形成了对比。
在诗的后半部分，作者用花与叶的对比，展现了季节变化的鲜明对比。花朵在炎热中凋谢，而浓荫的树叶成为了一道帷幕，为人们提供了遮荫。这里反映出了季节交替的变化，同时也抒发了对大自然的敬畏之情。
最后两句“秋光只在前山里，不日凉襟却共披”，表达了秋天的凉爽即将到来，给人一种希望和期待。整首诗通过对自然景色和季节的描写，展现了时间的流逝和生命的变迁，同时也传达了对季节变化的感叹和对自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。