首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和抑之寒食 其二

cì yùn hé yì zhī hán shí qí èr
 次韵和抑之寒食 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白子仪 (bái zǐ yí) 。

余花茂草引醺酣，礼节休言爵止三。
芳岁现逢虽强笑，少年相对但多惭。
尚驱俗驾终何适，不辟愁门却未甘。
难把长绳系春日，若非觞斝更谁堪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yú huā mào cǎo yǐn xūn hān ， lǐ jié xiū yán jué zhǐ sān 。
fāng suì xiàn féng suī qiáng xiào ， shào nián xiāng duì dàn duō cán 。
shàng qū sú jià zhōng hé shì ， bù pì chóu mén què wèi gān 。
nán bǎ cháng shéng xì chūn rì ， ruò fēi shāng jiǎ gèng shuí kān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花朵盛开，茂密的草丛令人陶醉，欢乐的氛围弥漫其中。不必再提礼仪和爵位，让我们暂时抛开这些繁文缛节。虽然目睹了这美好的季节，但我心中仍感到惭愧，因为与少年相比，我年岁已长，阅历不及。尽管我仍坚守着我的品德，但世俗的车马终将把我驱逐，我无法融入其中。我不寻求世俗的名利，却也未能摆脱内心的忧愁。我难以拴住短暂的春光，除了举杯畅饮，又有谁能共享这美好时刻呢？

赏析：这首诗《次韵和抑之寒食 其二》是白子仪创作的一首词，表达了诗人对美好时光的留恋和对时光流逝的感慨。
首节写景，描绘了花朵盛开、草茂密的场景，通过花草的繁茂和醉人的香气，展现了节令的喜庆氛围。礼节休言爵止三，这句话中的“礼节休言”反映出庆祝的氛围，而“爵止三”则点出庆典中的酒宴，让人感受到了喜庆的氛围。
第二节，诗人表达了对美好时光的留恋和对年轻时光的怀念。芳岁现逢虽强笑，少年相对但多惭，这里诗人通过“芳岁”和“少年”表达了美好时光和年轻时光，虽然有笑声和欢乐，但内心却有所留恋和怀念。
第三节，诗人思考人生的归宿和内心的追求。尚驱俗驾终何适，不辟愁门却未甘，这里反映了诗人对俗世的疏远和对内心追求的坚守。诗人似乎在问自己，追求的究竟是什么，是否值得。
最后一节，诗人表达了对时光流逝的感慨。难把长绳系春日，若非觞斝更谁堪，这里的“长绳”和“春日”象征时光的流逝，诗人觉得时光如长绳难以牵引，唯有酒杯中的觞斝可以稍稍抚慰内心的感伤，也暗示了酒后的愈加怀念过去的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白子仪写的《次韵和抑之寒食》系列：

本文作者白子仪介绍：🔈

白子仪，曾与范镇交友。事见《东斋纪事》卷五。今录诗十首。 查看更多>>

白子仪的诗：

相关诗词：