xī guī zhōng qiū yè sù sān quán jì xiān zhī gōng nán
西归中秋夜宿三泉寄仙之公南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白子仪 (bái zǐ yí)

日涉征涂信马前,鸿飞时节几怀贤。
青山渐向故园近,皓月更临归驿圆。
四乘光荣惭太子,一箪穷陋本顔渊。
江臯上客红莲幕,犹荷明恩未弃捐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì shè zhēng tú xìn mǎ qián , hóng fēi shí jié jǐ huái xián 。
qīng shān jiàn xiàng gù yuán jìn , hào yuè gèng lín guī yì yuán 。
sì chéng guāng róng cán tài zǐ , yī dān qióng lòu běn yán yuān 。
jiāng gāo shàng kè hóng lián mù , yóu hé míng ēn wèi qì juān 。

西歸中秋夜宿三泉寄仙之公南

—— 白子儀

日涉征塗信馬前,鴻飛時節幾懷賢。
青山漸向故園近,皓月更臨歸驛圓。
四乘光榮慚太子,一簞窮陋本顔淵。
江臯上客紅蓮幕,猶荷明恩未棄捐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì shè zhēng tú xìn mǎ qián , hóng fēi shí jié jǐ huái xián 。
qīng shān jiàn xiàng gù yuán jìn , hào yuè gèng lín guī yì yuán 。
sì chéng guāng róng cán tài zǐ , yī dān qióng lòu běn yán yuān 。
jiāng gāo shàng kè hóng lián mù , yóu hé míng ēn wèi qì juān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日日涉过战场,信马踏前方,飞鸿在这时节下又何想念英贤之士。
青山渐渐接近故园,皓月再次挂满回家的驿站。
四辆华丽车马使我惭愧,对比起来,本颜渊只有一箪饭食,生活简朴。
江臯待客之处,红色帷幕下,仍然怀念明主的恩典,从未抛弃。



总结:

这首诗描述了一个离乡背井的人在战场上奔波征战的场景,感叹时光飞逝,怀念往日的贤士。作者表达了对故园的思念和对归家的期盼,同时自谦地与贵族相比较,感叹自己的贫困和朴素。最后,诗中提到了江臯待客的地方,仍然怀念明主的恩典,没有忘记过去的恩情。整首诗通过对不同场景和人物的描写,展现了作者的情感和对传统价值的追求。

《西归中秋夜宿三泉寄仙之公南》是唐代白子仪的诗作,这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,这首诗的写景描写了诗人在中秋之夜,日已西斜,骑马归程,远望青山逐渐靠近,皓月高挂在归驿之上,创造了一幅宁静而美丽的夜景画面。这个情景让人感受到了大自然的宁静与美丽。
其次,诗中提到了太子杨玄感的光荣和才华,以及诗人自身的穷陋。这表现出诗人的自谦之态,也让读者对唐代社会的风采和人才有了一些了解。
最后,诗中还提到了江臯,这是唐代的著名文学家和政治家,他的红莲幕可能象征着政治的光彩,而犹荷明恩未弃捐则表达了对江臯的尊敬和感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白子仪介绍:🔈

白子仪,曾与范镇交友。事见《东斋纪事》卷五。今录诗十首。 查看更多>>

白子仪的诗:

相关诗词:

寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声 (jì sù yǐn jìng dōng xuān xuān wài zhú yǐn fēi quán luò dì zhōng gé chuāng wén zhī rú qiū yǔ xiè yán shēng)

朝代:宋    作者: 张纲

踏残西日寄僧房,一炷炉熏秋夜长。
谁作响泉喧客枕,梦回欹听雨淋浪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 陈羽

曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭崔刑部 (kū cuī xíng bù)

朝代:宋    作者: 徐积

前年离长安,与公为死诀。
长安门外长乐坡,胸中壮气浑消磨。
其时夜宿灞桥上,梦中勒马犹西望。
江淮之上情愈劳,去年曾寄西山高。
今年今日春将归,春风不似秋风时。
山阳数月雨不止,泥深穷巷行人稀。
忽闻公死终南山,坐中忽过东西关。
黄泉一去几万里,吁嗟公兮何时还。
盂有水兮无食荐,烹有茶兮无酒奠。
魂兮来兮不可知,来若飘风去如电。
报恩之事终有期,未必儒生只贫贱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜宿黑竈溪 (yè sù hēi zào xī)

朝代:唐    作者: 张籍

夜到碧溪里,无人秋月明。
逢幽更移宿,取伴亦探行。
花下红泉色,云西乳鹤声。
明朝记归处,石上自书名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 (rén qu zhōng qiū yán xí xíng xiàn yǔ gōng shí zhī tóng sù yú qín quán xuān)

朝代:宋    作者: 黄公度

摇落江城暮,招提访旧游。
泉声终夜雨,竹影一堂秋。
露湛衣裳冷,山空枕簟幽。
故人怜寂寞,抱被肯相投。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋宿邓逸人居 (zhōng qiū sù dèng yì rén jū)

朝代:唐    作者: 刘得仁

偶与山僧宿,吟诗坐到明。
夜凉耽月色,秋渴漱泉声。
磵木如竿耸,窗云作片生。
白衣闲自贵,不揖汉公卿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜寄皇甫冉郑丰 (qiū yè jì huáng fǔ rǎn zhèng fēng)

朝代:唐    作者: 刘方平

洛阳清夜白云归,城里长河列宿稀。
秋後见飞千里鴈,月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道,久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄,用心不啻两乡违。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 (jǐ chǒu zhōng qiū yù sù yù táng wén shěn gōng yǎ dà qīng liú zhèng fū hù bù jí zhāng yuán shǎng yuè zǒu bǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 范成大

笑看收云卷雨忙,沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿,天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气,凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会,也忆车公对举觞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜会宿李永宅忆江南旧游 (qiū yè huì sù lǐ yǒng zhái yì jiāng nán jiù yóu)

朝代:唐    作者: 耿湋

偶宿俱南客,相看喜尽归。
湖山话不极,岁月念空违。
子夜高梧冷,秋阴远漏微。
那无此良会,惜在谢家稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋戏赵公子 (zhōng qiū xì zhào gōng zǐ)

朝代:宋    作者: 洪刍

南国佳人翠自颦,西山爽气我相亲。
只应此夜团团月,偏照寒窗独宿人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。