jǐng sūn bā yuè shí sì rì huì jiǔ
景孙八月十四日惠酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白子仪 (bái zǐ yí) 。

金瓮兰英见贶时，桂轮犹惜一分亏。
未知望夜谁同赏，先喜醉乡今有期。
飞盖正怀曹子建，登楼何待庾元规。
薄帷长簟忘秋兴，且洗清尘举渌巵。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn wèng lán yīng jiàn kuàng shí ， guì lún yóu xī yī fēn kuī 。
wèi zhī wàng yè shuí tóng shǎng ， xiān xǐ zuì xiāng jīn yǒu qī 。
fēi gài zhèng huái cáo zǐ jiàn ， dēng lóu hé dài yǔ yuán guī 。
báo wéi cháng diàn wàng qiū xīng ， qiě xǐ qīng chén jǔ lù zhī 。

景孫八月十四日惠酒

—— 白子儀

金甕蘭英見貺時，桂輪猶惜一分虧。
未知望夜誰同賞，先喜醉鄉今有期。
飛蓋正懷曹子建，登樓何待庾元規。
薄帷長簟忘秋興，且洗清塵舉淥巵。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金瓮和兰花都在贺时光中相互映衬，桂花轮也舍不得少了一点光彩。
不知道谁会在夜晚一同欣赏，我先高兴的是故乡的宴会今天有了约定。
马车急忙前行，心中思念着曹子建，何必再等到庾元规才登上楼台。
轻薄的帷帐，柔软的簟褥，使我忘却了秋日的忧愁，此刻只想洗去尘埃，举起美酒畅饮。

总结：

这首诗描绘了一个人在贺时的景象中感到喜悦和期待。金瓮和兰花的辉映，桂花轮的美丽，都在吸引着人的目光。诗人感叹未知的夜晚谁会和自己一同欣赏，但他首先高兴的是故乡的宴会今天有了安排。他急切地驾驶马车前行，内心思念着曹子建，但他不想再等到庾元规才上楼台。他享受轻薄的帷帐和柔软的簟褥，将秋日的忧愁抛在脑后，此刻只想洗去尘埃，举起美酒尽情畅饮。整首诗以描绘细腻的语言展现了诗人的情感和内心世界。

这首诗《景孙八月十四日惠酒》是白子仪创作的，表现了作者在八月十四日景孙山庄赴宴，欣然品酒的情景。以下是赏析：
在这首诗中，作者以清新、愉悦的笔调描绘了一个美丽的景象。首先，他提到了“金瓮兰英”和“桂轮”，这些词语暗示着美酒的珍贵和芬芳。金瓮和兰花都是中国传统文化中的象征物，代表着尊贵和高雅。这些元素增添了宴会的豪华氛围。
然后，诗人提到了欢聚赏月的情节，但并没有透露具体的人物身份。这种含蓄的表达方式增添了神秘感和期待。他提到“飞盖正怀曹子建”，表明了庆宴的盛况和欢庆的氛围。
最后两句表达了作者的心境，他提到“薄帷长簟忘秋兴”，这里的“薄帷”和“长簟”描绘了宴会结束后的宁静，以及作者忘却了秋天的忧虑，进一步强调了宴会的愉悦和放松。最后一句“且洗清尘举渌巵”则表现了作者准备再次品酒的心情，意味着欢聚仍在继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。