chū fàn zhōu xīn chí guān zǐ dì bèi zuò shī yīn wèi cǐ shì zhī
初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

旧池疏引透新池，转觉澄澜势渺弥。
得志鱼虾争跳跃，无根萍梗任推移。
船头欲过冲桥脚，柳眼初开映水湄。
借问阿连春草句，何人先把紫毫摛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiù chí shū yǐn tòu xīn chí ， zhuǎn jué chéng lán shì miǎo mí 。
dé zhì yú xiā zhēng tiào yuè ， wú gēn píng gěng rèn tuī yí 。
chuán tóu yù guò chōng qiáo jiǎo ， liǔ yǎn chū kāi yìng shuǐ méi 。
jiè wèn ā lián chūn cǎo jù ， hé rén xiān bǎ zǐ háo chī 。

初泛舟新池觀子弟輩作詩因爲此示之

—— 文彥博

舊池疏引透新池，轉覺澄瀾勢渺瀰。
得志魚蝦爭跳躍，無根萍梗任推移。
船頭欲過衝橋脚，柳眼初開映水湄。
借問阿連春草句，何人先把紫毫摛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧池的水通过清澈的引流方式流入新池，使得水势显得广阔无边。观之转瞬间，水面平静，宛如一片辽阔的天空。得到滋润的鱼儿和虾虎们争相跳跃，彼此竞逐欢乐。而浮萍和梗草却无根无系，任凭水流推移。

船只行至桥下，欲越过冲刺而过，柳树的嫩芽初次绽放，映照在水面上，美景令人陶醉。我想问问那位名叫阿连的诗人，你是如何先人一步，写下这般描绘春草的优美诗句，用紫色的毛笔勾勒而成。

赏析：这首诗《初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之》是文彦博的作品，表达了一幅初春泛舟新池、欣赏自家后辈的诗作的景象。整首诗以描写自然景物为主，展现了清新、宁静的田园画面。
首句“旧池疏引透新池”，通过“旧池”和“新池”的对比，抒发了自然景物的更新与变迁。作者以“澄澜势渺弥”形容水面清澈，流淌势不可挡，展现出自然界的壮丽与恢弘。
接下来，诗人以“得志鱼虾争跳跃”来描述池塘中的鱼虾活泼欢快，生机勃勃。而“无根萍梗任推移”则反映了草木在水面漂浮，受水流摆布，传达出生命的顽强与坚韧。
在诗的后半部分，“船头欲过冲桥脚”勾勒出泛舟场景，与“柳眼初开映水湄”相互映衬，营造出初春时分的生气勃发。最后两句“借问阿连春草句，何人先把紫毫摛”则表现了对后辈诗人的鼓励与期待，希望他们能够像阿连一样用紫毫书写出美丽的春草之诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>