chū dào luò xià xián yóu
初到洛下闲游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

汉庭重少身宜退,洛下闲居迹可逃。
趂伴入朝应老丑,寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷,酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上,至今躞蹀马头高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hàn tíng chóng shǎo shēn yí tuì , luò xià xián jū jì kě táo 。
chèn bàn rù cháo yìng lǎo chǒu , xún chūn fàng zuì shàng cū háo 。
shī xié cǎi zhǐ xīn zhuāng juàn , jiǔ diǎn fēi huā jiù cì páo 。
céng zài dōng fāng qiān qí shàng , zhì jīn xiè dié mǎ tóu gāo 。

初到洛下閑遊

—— 白居易

漢庭重少身宜退,洛下閑居迹可逃。
趂伴入朝應老醜,尋春放醉尚粗豪。
詩攜綵紙新裝卷,酒典緋花舊賜袍。
曾在東方千騎上,至今躞蹀馬頭高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hàn tíng chóng shǎo shēn yí tuì , luò xià xián jū jì kě táo 。
chèn bàn rù cháo yìng lǎo chǒu , xún chūn fàng zuì shàng cū háo 。
shī xié cǎi zhǐ xīn zhuāng juàn , jiǔ diǎn fēi huā jiù cì páo 。
céng zài dōng fāng qiān qí shàng , zhì jīn xiè dié mǎ tóu gāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉朝的政务繁重,年纪渐长的我应该退隐。在洛阳城下找一个闲居,来躲避喧嚣。
奉皇帝的命令进宫参加朝会,我已经年老容颜丑陋。寻找春天的时候,我只喜欢痛饮美酒,粗豪豪放。
我将诗篇装在彩纸卷轴中,为了新装束,我有酒典绯花的旧袍。
曾经在东方的千骑之上,我驰骋过,如今仍然骑马高傲行走。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

洛桥晚望 (luò qiáo wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 孟郊

天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疎楼阁闲,月明直见嵩山雪。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀古

洛下园池 (luò xià yuán chí)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。
纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。
更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。
虚名误了无涯事,未必虚名总到身。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋游 (qiū yóu)

朝代:唐    作者: 白居易

下马闲行伊水头,凉风清景胜春游。
何事古今诗句里,不多说着洛阳秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

初春出游戏作 (chū chūn chū yóu xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

緑窗百舌唤春眠,问柳寻花意已便。
京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。
铜壶阁下闲欹帽,石镜坊前戏坠鞭。
酒隠人间君勿诮,定胜山泽作臞僊。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

观洛城花呈尧夫先生 (guān luò chéng huā chéng yáo fū xiān shēng)

朝代:宋    作者: 张㟭

平生自是爱花人,到处寻芳不遇真。
只道人间无正色,今朝初见洛阳春。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游洛川初出厚载门 (yóu luò chuān chū chū hòu zǎi mén)

朝代:宋    作者: 邵雍

初出都门外,西南指洛陬。
山川开远意,天地挂双眸。
村落桑榆晚,田家禾黍秋。
民间有此乐,何必待封侯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

看花四绝句 其二 (kàn huā sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

洛阳相识尽名流,骑马游胜下马游。
乘兴东西无不到,但逢青眼即淹留。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和君实端明洛阳看花 其二 (hé jūn shí duān míng luò yáng kàn huā qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛阳花木夸天下,吾辈游胜庶士游。
重念东君分付意,忍於佳处不迟留。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送人之洛阳 (sòng rén zhī luò yáng)

朝代:宋    作者: 徐积

待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身。
文才得似长沙傅,试问如今有几人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。