chū chú shàng shū láng tuō cì shǐ fēi
初除尚书郎脱刺史绯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

亲宾相贺问何如，服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却着青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn bīn xiāng hè wèn hé rú ， fú sè ēn guāng jìn fǎn chū 。
tóu bái xǐ pāo huáng cǎo xiá ， yǎn míng jīng chāi zǐ ní shū 。
biàn liú zhū fú huán líng gé ， què zhe qīng páo shì yù chú 。
wú nài jiāo chī sān suì nǚ ， rào yāo tí kū mì jīn yú 。

初除尚書郎脫刺史緋

—— 白居易

親賓相賀問何如，服色恩光盡反初。
頭白喜拋黃草峽，眼明驚拆紫泥書。
便留朱紱還鈴閣，却著青袍侍玉除。
無奈嬌癡三歲女，繞腰啼哭覓金魚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亲朋好友相互祝贺，询问近况如何。在庆祝的氛围中，穿戴着庄重的服色，光彩照人，使人倍感初次的新鲜与喜悦。
年事已高的人头发已经变白，喜悦之下不禁抛掷黄草峡谷，象征着欢乐与豁达。明亮的眼睛犹如惊艳的星辰，忍不住揭开紫泥封印的书籍，满怀期待地阅读其中的内容。
留下红绳，归还铃阁，同时也让身穿青袍的侍者将玉器除去，表示庄重的礼仪与恭敬。
然而，令人无奈的是，可爱而娇媚的三岁女儿，总是纠缠着腰间哭闹，寻找金鱼的存在。这使人感到心疼与困扰。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句，题材上描写了宴会之中宾客们对主人的好友升迁为刺史的喜悦和祝贺。诗人通过叙述场景和人物的行动，展现了一幅欢乐祥和的画面。
首节写宾客们亲切地询问主人的友人升迁情况，赞美他得到了皇帝的宠幸，服饰也因此而华丽。这里的标签可以是“宴会”和“友情”。
接着诗人以头发已经白了的主人为例，喜悦之情溢于言表。标签可以是“友情”和“喜悦”。
第三节写主人还在庆贺之际就接到了宫中的诏命，需要回朝去担任新职务，因此留下了宝贵的红绶，然后穿上了清朝的服装侍奉皇帝。这里的标签可以是“官职升迁”和“服饰”。
最后一节以主人的女儿为结束，她娇痴可爱，却因父亲的离开而哭泣，寓意着家庭的温馨和牵挂。标签可以是“家庭”和“亲情”。
整首诗通过描写宴会场景和人物的情感，表现了友情、官职升迁、家庭亲情等多个层面，充分展现了唐代社会的人际关系和情感生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>