首页 > 发现 > 全宋诗 > 出城途中小憩

chū chéng tú zhōng xiǎo qì
 出城途中小憩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

未到江城已日斜，山烟白处是人家。
秋风毕竟无多巧，只把燕支滴蓼花。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi dào jiāng chéng yǐ rì xié ， shān yān bái chù shì rén jiā 。
qiū fēng bì jìng wú duō qiǎo ， zhī bǎ yàn zhī dī liǎo huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未到江城已日斜，山烟白处是人家。
秋风毕竟无多巧，只把燕支滴蓼花。
翻译及总结：
天色未到傍晚，日影斜斜，还未抵达江城，看到山间的白色烟雾，那里有人家住着。
秋风虽然并不那么巧妙，却能将燕子的支点滴在蓼花上。这句诗通过描绘景色表达了作者在旅途中的感受，同时也隐喻出一种平淡中蕴含着美丽的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

午憩堆钱岭 (wǔ qì duī qián lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

蚤作难为饭，前途又苦饥。
尘劳正未了，眠食且随宜。
小憩那思去，追程得更迟。
馆人只冷眼，还为惜奔驰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

城南 (chéng nán)

。 朝代：宋 。    作者： 王月窗。

早出城南路，江山总着题。
林高楼似缩，岸远树疑低。
鸜鹆噪乔木，桔橰鸣小畦。
邮亭聊一憩，沽酒夕阳西。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忠州荔枝楼小憩 (zhōng zhōu lì zhī lóu xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

竟日扬鞭不暂闲，畏途叠叠是青山。
西风吹落忠州去，锦绣窠中屋万间。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小憩 (xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

徐行散腰膂，小憩啬精神。
休养观书眼，调娱宴坐身。
青氊我家旧，红粟太仓陈。
温饱无余事，寒龟息自匀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游山五题 题憩贤亭 (yóu shān wǔ tí tí qì xián tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

虚亭迟嘉客，登临日相继。
松篁夏吹寒，烟霞暮江霁。
高兴山光远，急影波声细。
区区荣利途，扁舟暂时憩。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范镇。

憩鹤山间憩竹舆，宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别，明月清风也不疏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

午炊 (wǔ chuī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

江路初晴日，烟芜古废城。
青鍼秧稻出，黑螘稚蚕生。
山际牛羊路，林间鸡犬声。
午炊聊小憩，野老解逢迎。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡 牛 羊 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺 (yóu zhī liú xī huí tíng wǔ kǔ rè xiǎo qì mù mǎ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

长途畏日欲流金，聊向招提觅快襟。
翠合苔痕人寂寂，凉生柏影院深深。
苦无俗物败佳思，况有寒泉醒客心。
一饷清风寄蕲竹，又飞征盖指城阴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

中 (zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

归鞍常苦夕阳催，小憩聊分饮胙盃。
万一得年如小父，尚堪十度扫松来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

重过浯溪 (chóng guò wú xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈从古。

小憩

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照