首页 > 全唐诗 > 初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭

chū biǎn nán bā zhì pó yáng tí lǐ jiā yòu jiāng tíng
 初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲懽话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
水云初起重，暮鸟远来迟。
白首看长劒，沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。

平○平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平平，○○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bā qiáo nán xíng yuǎn ， cháng jiāng wàn lǐ suí 。
bù cái gān zhé qù ， liú shuǐ yì hé zhī 。
dì yuǎn míng jūn qì ， tiān gāo kù lì qī 。
qīng shān dú wǎng lù ， fāng cǎo wèi guī shí 。
liú luò huán xiāng jiàn ， bēi huān huà suǒ sī 。
cāi xián shāng yì yǐ ， chóu mù xiàng jiāng lí 。
liǔ sè yíng gāo wù ， hé yī zhào xià wéi 。
shuǐ yún chū qǐ chóng ， mù niǎo yuǎn lái chí 。
bái shǒu kàn cháng jiàn ， cāng zhōu jì diào sī 。
shā ōu jīng xiǎo lì ， hú yuè shàng gāo zhī 。
zhì zǐ néng wú yǔ ， xīn wén yuàn chǔ cí 。
lián jūn bù dé yì ， chuān gǔ zì wēi yí 。

初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭

—— 劉長卿

巴嶠南行遠，長江萬里隨。
不才甘謫去，流水亦何之。
地遠明君棄，天高酷吏欺。
清山獨往路，芳草未歸時。
流落還相見，悲懽話所思。
猜嫌傷薏苡，愁暮向江籬。
柳色迎高塢，荷衣照下帷。
水雲初起重，暮鳥遠來遲。
白首看長劒，滄洲寄釣絲。
沙鷗驚小吏，湖月上高枝。
稚子能吳語，新文怨楚辭。
憐君不得意，川谷自逶迤。

平○平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平平，○○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bā qiáo nán xíng yuǎn ， cháng jiāng wàn lǐ suí 。
bù cái gān zhé qù ， liú shuǐ yì hé zhī 。
dì yuǎn míng jūn qì ， tiān gāo kù lì qī 。
qīng shān dú wǎng lù ， fāng cǎo wèi guī shí 。
liú luò huán xiāng jiàn ， bēi huān huà suǒ sī 。
cāi xián shāng yì yǐ ， chóu mù xiàng jiāng lí 。
liǔ sè yíng gāo wù ， hé yī zhào xià wéi 。
shuǐ yún chū qǐ chóng ， mù niǎo yuǎn lái chí 。
bái shǒu kàn cháng jiàn ， cāng zhōu jì diào sī 。
shā ōu jīng xiǎo lì ， hú yuè shàng gāo zhī 。
zhì zǐ néng wú yǔ ， xīn wén yuàn chǔ cí 。
lián jūn bù dé yì ， chuān gǔ zì wēi yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巴山高峻，向南行去，远离了长江，它奔流千里。我这无才之辈甘心接受贬官，就像流水一样无所逃避。明君将我抛弃在遥远的地方，天高的官吏却欺压我。我独自踏上清山的路，芳草依旧，但我尚未归来。流落异乡再相相见，悲欢交集，谈论思念之情。猜忌和嫌隙伤害了我们的友谊，忧愁在黄昏时分笼罩着江畔的篱笆。柳枝儿摇曳迎接着高耸的屋檐，荷花衣裳照亮了窗帘下的光景。水中的云朵渐渐浓密，傍晚的鸟儿迟迟才飞回来。我已经白发苍苍，凝视着长剑，心中满怀深情，如同寄托渔线于苍洲的钓丝。沙鸥受到了小吏的惊扰，湖上的月光照耀在高高的枝桠上。年幼的孩子懂得吴语，而新的文风却怨恨楚辞。可惜我怜悯你无法如愿，川谷之间的道路曲折而回旋。

赏析：:
这首诗是唐代文人刘长卿的《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》。诗人叙述了自己南贬途中的心情和遭遇，以及与友人李嘉佑在鄱阳江亭相见的情景。
诗人自南巴出发，沿长江漫游千里。他面对贬谪的命运，虽然心中不甘，但既已命运如此，只能顺从流水的命运。他感叹自己的才华不得重用，犹如流水一般无所归依。
地处遥远，被明君弃而遭受酷吏的欺凌。诗人孤独地走在清山上，还未归时，芳草已凋零。然而在这流落异乡的境遇中，他重逢了李嘉佑，心情悲喜交集，诉说彼此的思念之情。
诗中通过描绘清新的自然景色，如柳色、荷衣、水云、湖月等，烘托了诗人的愁绪和流落异乡的心情。诗人以白首观江水、看钓丝为象征，表现了他对逝去时光和未来的担忧与无奈。
标签:
抒情、流离失所、友谊、自然景观、感怀哀愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘长卿写的 1 首名为《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：