首页 > 全唐诗 > 初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭

chū biǎn nán bā zhì pó yáng tí lǐ jiā yòu jiāng tíng
 初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

南出巴人徼，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地逺明君弃，天髙酷吏欺。
青山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲欢话所思。
猜谗伤薏苡，愁暮向江蓠。
泪尽㸔长劔，心闲寄钓

？仄平平仄，？平仄仄平。
？平？？仄，平仄仄平平。
仄？平平仄，平？仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平？仄，平平仄仄？。
平？平仄仄，平仄仄平平。
仄仄？？仄，平平仄仄？。
仄平平仄？，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

nán chū bā rén jiǎo ， cháng jiāng wàn lǐ suí 。
bù cái gān zhé qù ， liú shuǐ yì hé zhī 。
dì yuǎn míng jūn qì ， tiān gāo kù lì qī 。
qīng shān dú wǎng lù ， fāng cǎo wèi guī shí 。
liú luò huán xiāng jiàn ， bēi huān huà suǒ sī 。
cāi chán shāng yì yǐ ， chóu mù xiàng jiāng lí 。
lèi jìn 㸔 cháng jiàn ， xīn xián jì diào

初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭

—— 劉長卿

南出巴人徼，長江萬里隨。
不才甘謫去，流水亦何之。
地逺明君棄，天髙酷吏欺。
青山獨往路，芳草未歸時。
流落還相見，悲歡話所思。
猜讒傷薏苡，愁暮向江蘺。
淚盡㸔長劔，心閑寄釣

？仄平平仄，？平仄仄平。
？平？？仄，平仄仄平平。
仄？平平仄，平？仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平？仄，平平仄仄？。
平？平仄仄，平仄仄平平。
仄仄？？仄，平平仄仄？。
仄平平仄？，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

nán chū bā rén jiǎo ， cháng jiāng wàn lǐ suí 。
bù cái gān zhé qù ， liú shuǐ yì hé zhī 。
dì yuǎn míng jūn qì ， tiān gāo kù lì qī 。
qīng shān dú wǎng lù ， fāng cǎo wèi guī shí 。
liú luò huán xiāng jiàn ， bēi huān huà suǒ sī 。
cāi chán shāng yì yǐ ， chóu mù xiàng jiāng lí 。
lèi jìn 㸔 cháng jiàn ， xīn xián jì diào

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方的巴人在边境往来，长江千里随波而流。
我这无才能的人甘愿被贬谪离开，如同流水无所归宿。
明君遗弃在远方，天高的酷吏欺凌。
独自踏上青山的路，当芳草还未归时。
流离失所后再相见，悲喜之中倾诉所思之事。
猜疑和谗言伤害了我，愁苦傍晚时投向江边的蓼。
泪水已尽，剑柄已长，心灵宁静地寄托于垂钓之中。

赏析：
这是刘长卿创作的《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》一诗。诗人在这首诗中表达了自己的流寓之情、离乡别土之感以及对友人李嘉佑的思念之情。
首先，诗人描述了自己南巡之途，长途跋涉，流水长江伴随，强调了他离乡背井，漂泊异乡的困境。句子中的“不才甘谪去”表达了诗人因政治原因而被贬谪的无奈之情，他甘愿离开故乡，但对于流水的流转却感到茫然无助。
接着，诗人描绘了在他所流落的地方，明君被弃，而酷吏却威逼欺凌百姓，形势艰难。这里的“地逺明君弃，天髙酷吏欺”反映了社会的黑暗与动荡，强化了诗中的离愁别绪。
诗人通过“青山独往路，芳草未归时”表达了他的孤独和思乡之情，山川的陌生，还未归去的心情都在这一句中得以体现。而在“流落还相见，悲欢话所思”中，诗人表达了对友人李嘉佑的思念之情，也反映了流寓异地后与友人的重逢之喜。
诗中还有一些充满生活情趣的描写，如“猜谗伤薏苡”和“愁暮向江蓠”，通过这些细节，诗人为诗情增色，使诗更具细腻的情感。
最后，诗人以“泪尽㸔长劔，心闲寄钓”作结，表达了自己在流浪中的苦楚已经泪尽，他的内心变得宁静，仿佛是将自己的心事寄托于垂钓之乐中，以此来宣泄情感和寻找内心的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘长卿写的 1 首名为《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：