chū bā rì zǎo chū hóng zé zhá fàn huái
初八日早出洪泽闸泛淮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

乾道年中再讲和，当时议者厌干戈。
长淮不管蛟龙怒，巨舰宁容鹅鹳过。
岁晚民方愁道路，天寒我亦困风波。
中流击楫非无志，时运相违奈若何。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qián dào nián zhōng zài jiǎng hé ， dāng shí yì zhě yàn gān gē 。
cháng huái bù guǎn jiāo lóng nù ， jù jiàn níng róng é guàn guò 。
suì wǎn mín fāng chóu dào lù ， tiān hán wǒ yì kùn fēng bō 。
zhōng liú jī jí fēi wú zhì ， shí yùn xiāng wéi nài ruò hé 。

动物龙

初八日早出洪澤閘泛淮

—— 虞儔

乾道年中再講和，當時議者厭干戈。
長淮不管蛟龍怒，巨艦寧容鵝鸛過。
歲晚民方愁道路，天寒我亦困風波。
中流擊楫非無志，時運相違奈若何。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乾道年中又一次讲和，当时讨论的人厌倦了战争。
长江南北不受蛟龙的愤怒影响，巨大的船只安然容纳鹅和鹳渡河而过。
年近年末，百姓们担忧道路艰难，寒冷的天气也让我备受风浪之苦。
在江中划船，不是没有决心，但时运不济，怎奈何呢。

总结：

诗人以“乾道年中”为背景，描绘了当时和谈的场景，人们已对战争感到厌倦。诗中通过“长淮不管蛟龙怒，巨舰宁容鹅鹳过”表达了长江的宽广和船只的坚固。接着，诗人提到了岁末百姓的忧虑和自己的困扰，最后借“中流击楫非无志，时运相违奈若何”表达了诗人的决心与时运不济的无奈。整首诗以平淡的语言抒发了诗人对时局的思考和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>