chóu zhú yán jiāng hú wěi guān
酬竹岩江湖伟观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

伟观如伟人，特立万夫上。
胸中九云梦，浩然老益壮。
挂窗着孤山，排闼数秦望。
平湖宜阴晴，西子亦澜浪。
江潮齐晦朔，海若见情状。
由来非地献，亦复岂天相。
谁将万象影，幻此千幅怅。
悠然会真意，何以堪俗况。
曲阑供小立，双眸纵遐放。
空蒙辨畛畦，平漫分趣尚。
外则尽诸物，内则了诸妄。
何妨水涵空，勿使云塞向。
不须陋狭隘，更复事宽旷。
湛此一寸虚，秘发千古藏。

仄○○仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄○○。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平○。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
○平仄○平，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
平○仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。

wěi guān rú wěi rén ， tè lì wàn fū shàng 。
xiōng zhōng jiǔ yún mèng ， hào rán lǎo yì zhuàng 。
guà chuāng zhe gū shān ， pái tà shù qín wàng 。
píng hú yí yīn qíng ， xī zǐ yì lán làng 。
jiāng cháo qí huì shuò ， hǎi ruò jiàn qíng zhuàng 。
yóu lái fēi dì xiàn ， yì fù qǐ tiān xiāng 。
shuí jiāng wàn xiàng yǐng ， huàn cǐ qiān fú chàng 。
yōu rán huì zhēn yì ， hé yǐ kān sú kuàng 。
qū lán gòng xiǎo lì ， shuāng móu zòng xiá fàng 。
kōng méng biàn zhěn qí ， píng màn fēn qù shàng 。
wài zé jìn zhū wù ， nèi zé le zhū wàng 。
hé fáng shuǐ hán kōng ， wù shǐ yún sāi xiàng 。
bù xū lòu xiá ài ， gèng fù shì kuān kuàng 。
zhàn cǐ yī cùn xū ， mì fā qiān gǔ cáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伟大的景象如同伟人，独具特立独行的气概。
胸怀中满载着九重云梦，豪情依然在老去中愈发壮美。
窗外挂着孤峰，望京城的人排队长长。
平湖上晴天和阴天都适宜，西子湖波涛翻滚。
江潮涌来齐聚，海面仿佛显现出某种情景。
早有人不满足于献地，又岂能被局限于天命。
谁能将万象的影子，幻化成这千幅令人怅惘的景象。
悠然会意，如何能适应世俗的变幻。
靠着曲阑小立，目光放纵遐想。
广阔的视野足以超越畛域，平坦漫长的前程仍然充满乐趣。
外面的世界无尽之物，内心的空灵能洞悉种种妄想。
何妨让水容纳虚空，切勿让云遮蔽视野。
无需局限于狭隘狭窄，更应拓展广袤辽阔。
湛然心中的一寸虚无，蕴藏着千古难解的奥秘。

总结：

诗人以大气磅礴的景象和伟人特立独行的气概来形容壮阔的世界和内心的豪情。他的心怀充满九重云梦，随着岁月的增长而更显雄壮。他眺望孤山，目光超越长城的众人，洞悉平湖的阴晴和西子湖的波浪。江潮涌来，海面上仿佛显现着某种情景。诗人不满足于局限于献地，也不愿受制于天命，渴望超越万象，幻化千幅景象，悠然会意，却面临俗世变幻。他靠着曲阑小立，目光纵情遐想，视野广阔，能超越畛域，前程漫长而充满乐趣。外有无尽之物，内有空灵觉悟。诗人鼓励让水涵纳虚空，不让云遮蔽视野，拓展广袤辽阔的心境。湛然心中的一寸虚无蕴藏着千古不解的奥秘。整首诗抒发了诗人豁达博大的心胸和对世界万物的超然洞悉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>