chóu zhòng wēi yǐ shè dì tiǎn zhí chī jiē yú jìn chén fèng shǔ jiàn qìng zhī zuò
酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

世隠东畿赋遂初，荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗，何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在，持谢雕章悦柏余。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì yǐn dōng jī fù suì chū ， jīng zhī xiāng lè běn tián lú 。
ǒu suí yōu niǎo tóng huán sú ， hé yì jīng xī bìng zǎi chē 。
yù diàn fēng zhī cán shì cǎo ， shǐ jiē zān bǐ diàn chéng shū 。
yóu xīn sù qì hán sōng zài ， chí xiè diāo zhāng yuè bǎi yú 。

酬仲微以舍弟忝直螭階余近塵鳳署見慶之作

—— 宋庠

世隠東畿賦遂初，荆枝相樂本田廬。
偶隨幽鳥同還俗，何意驚鼷並載車。
浴殿封芝慚視草，史階簪筆玷成書。
猶欣夙契寒松在，持謝雕章悅柏餘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世隐东畿赋遂初，荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗，何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在，持谢雕章悦柏余。

译文：
隐居在东畿的生活初尝甜美，我和我的荆枝在本田庐中共享欢乐。
偶尔我会跟随那些幽鸟一同回归尘世，却不知为何会惊扰到了老鼠，甚至连载着车子的人也被吓到了。
当我在浴殿中观赏着封存的珍贵芝草时，我惭愧地感觉自己相形见绌，好像一片草叶。
历史的台阶上，我佩戴着文人的笔帽，却因为瑕疵而玷污了我的著作。
但我仍然欣喜地看到我的友谊和我对寒松的深情仍然在延续，我怀着感激之情持谢我所得到的荣耀，喜悦之情如同柏树一般长存。

全诗概述：

这首诗以隐居生活为主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。诗人描述了自己隐居在东畿的初体验，与荆枝共享宁静快乐的田园生活。然而，诗人偶尔也会回到尘世，与鸟儿一同归来，却无意中惊扰了老鼠，甚至吓到了路过的人们。在隐居的过程中，诗人思考人生的价值和意义，感到自己的存在与历史和文化相比微不足道。然而，诗人仍然感到欣喜的是，他与朋友的友谊和对大自然的热爱依然延续，他对所获得的荣誉心怀感激，喜悦之情久久不衰。整首诗透过隐居生活的片段，展现了诗人对自然、友谊和追求内心宁静的追求。

赏析：宋庠的这首诗表现了作者对自然、友情和文学的赞美和珍视。诗中以清新自然的语言，抒发了诗人隐居田园、追求高洁、亲近自然的生活态度。诗人通过描绘田园景色，表现了对宁静和清新环境的向往，与自然界中的鸟兽相伴，寓意着诗人深深地融入了自然的怀抱。
与此同时，诗中还表现了诗人对友情的珍视。诗中提到“偶随幽鸟同还俗”，显示了诗人不忘友谊，与朋友共同欢乐，共度人生。友情在诗中被赋予了深厚的情感，使整首诗更加温馨和感人。
此外，诗中还融入了对文学的热爱。诗人提到“浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书”，表现了诗人对文学创作的努力和执着。诗人心怀感慨，对文学有着极高的热情，这种热情也成为诗中一道亮丽的风景线。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>